Pobre del Cantor (En Vivo) [feat. César Isella] - Pablo Milanés feat. César Isella Übersetzung ins Russische

Pobre del Cantor (En Vivo) [feat. César Isella]

Pobre del cantor de nuestros días
que no arriesgue su cuerda
por no arriesgar su vida.
Pobre del cantor que nunca sepa
que fuimos la semilla y hoy somos esta vida.
Pobre del cantor que un día la historia
lo borre sin la gloria de haber tocado espinas.

Pobre del cantor que fue marcado
para sufrir un poco y hoy está derrotado.
Pobre del cantor que a sus informes
les borren hasta el nombre con copias asesinas.
Pobre del cantor que no se alce
y siga hacia adelante con más canto y más vida.

Pobre del cantor que no halle el modo
de tener bien seguro su proceder con todos.
Pobre del cantor que no se imponga
con su canción de gloria, con embarres y lodos.
Pobre del cantor de nuestros días
que no arriesgue su cuerda
por no arriesgar su vida.

Pobre del cantor que nunca sepa
que fuimos la semilla y hoy somos esta vida.

Беден тот певец (Концертная версия) [совм. с Сезаром Исельей]

Беден тот певец наших дней,
кто не рискует струной
лишь бы не рисковать жизнью.
Беден певец, что так и не поймет:
мы были зерном – теперь стали всей жизнью.
Горька судьба певца, которого история
сотрет, не ведавшего жала шипов.

Беден певец, клеймом отмеченный,
принявший страданья, но ныне сломленный.
Беден тот, чьи откровенные строки
убийственной ложью сотрут до строки.
Беден певец, что не поднимет глас,
не шагнет вперед с песней жизни в устах.

Беден певец, не нашедший пути,
где честность с людьми можно в сердце нести.
Беден тот, кто не бросит вызов
славной песней, грязью времён не смывётся.
Беден певец наших дней,
кто не рискует струной,
лишь бы не рисковать жизнью.

Беден певец, что так и не поймет:
мы были зерном – теперь стали всей жизнью.