Años (En Vivo) - Pablo Milanés Übersetzung ins Russische

Años (En Vivo)

El tiempo pasa,
Nos vamos poniendo viejos,
El amor no lo reflejo, como ayer,
En cada conversación,
Cada beso, cada abrazo,
Se impone siempre un pedazo de razón.
Pasan los años,
Y como cambia, lo que yo siento,
Lo que ayer era amor,
Se va volviendo otro sentimiento.
Porque años atrás,
Tomar tu mano,
Robarte un beso,
Sin forzar un momento,
Formaban parte de una verdad.

El tiempo pasa,
Nos vamos poniendo viejos,
El amor no lo reflejo, como ayer.
En cada conversación,
Cada beso, cada abrazo,
Se impone siempre un pedazo de temor,
Vamos viviendo,
Viendo las horas, que van muriendo,
Las viejas discusiones, se van perdiendo
Entre las razones.
A todo dices que sí,
A nada digo que no,
Para poder construir,
La tremenda armonía,
Que pone viejos, los corazones.
El tiempo pasa,
Nos vamos poniendo viejos,
El amor no lo reflejo, como ayer,
En cada conversación,
Cada beso, cada abrazo,
Se impone siempre un pedazo de razón.

Годы (Живое исполнение)

Время проходит,
Мы становимся старше,
Любовь больше не светит, как вчера,
В каждом разговоре,
В поцелуе, в объятиях,
Теперь всегда вмешивается голос разума.
Пролетают года,
И меняется всё, что я чувствую,
То, что вчера было страстью,
Постепенно становится тихой привязанностью.
Когда-то давно
Взять твою руку,
Украсть поцелуй,
Без расчета и правил -
Это и было правдой любви.

Время проходит,
Мы становимся старше,
Любовь больше не светит, как вчера.
В каждом разговоре,
В поцелуе, в объятиях,
Теперь всегда таится тень опасений.
Живём, наблюдая,
Как гаснут минуты былых споров,
А старые ссоры теряются
В лабиринте доводов.
Ты всему говоришь "да",
Я ничему не скажу "нет",
Чтобы сохранить ту
Хрупкую гармонию,
Что старит наши сердца годами.
Время проходит,
Мы становимся старше,
Любовь больше не светит, как вчера,
В каждом разговоре,
В поцелуе, в объятиях,
Теперь всегда вмешивается голос разума.