Proposiciones - Pablo Milanés Übersetzung ins Englische

Proposiciones

Propongo disfrutar esta jornada
Inquientando tu gusto en dos sentidos
Una palma que bate en tus oídos
Y un cocodrilo verde en tu mirada

Propongo que tu voz enamorada
Se lance por caminos y veredas
Anunciando llegó la primavera
Hagan suyo el crisol de esta morada

Propongo compartir lo que es mi empeño
Y el empeño de muchos que se afanan
Propongo, en fin tu entrega apasionada
Cual si fuera a cumplir mi último sueño

Propositions

I propose to enjoy this day
Tantalizing your taste in two ways
A palm that beats in your ears
And a green crocodile in your gaze

I propose that your enamored voice
Embark on roads and paths
Announcing that spring has arrived
Make the crucible of this dwelling your own

I propose to share what is my commitment
And the commitment of many who strive
I propose, finally, your passionate surrender
As if it were to fulfill my last dream