Si Me Comprendieras - Pablo Milanés Übersetzung ins Deutsche

Si Me Comprendieras

Si me comprendieras
Si me conocieras
Qué feliz sería
Si me comprendieras
Si me conocieras
Jamás llorarías

Ya que estando lejos
Tú no eres ajena porque vas conmigo
Tus fieles reflejos alivian mis penas
La noche es testigo

Si me comprendieras
Si me conocieras
Jamás dudarías
Y mis condiciones
Serían las razones
Que tú aceptarías

Si me comprendieras
Tan siquiera un poco
Todo cambiaría
Porque así verías
Que por ti estoy loco

Ya que estando lejos
Tú no eres ajena porque vas conmigo
Tus fieles reflejos alivian mis penas
La noche es testigo

Si me comprendieras
Si me conocieras
Jamás dudarías
Y mis condiciones
Serían las razones
Que tú aceptarías

Si me comprendieras
Tan siquiera un poco
Todo cambiaría
Porque así verías
Que por ti estoy loco

Wenn du mich verstündest

Wenn du mich verstündest
Wenn du mich kenntest
Wie glücklich wäre ich
Wenn du mich verstündest
Wenn du mich kenntest
Du würdest nie weinen

Denn wenn du fern bist
Bist du nicht fremd, denn du gehst mit mir
Deine treuen Spiegel lindern mein Leid
Die Nacht ist Zeuge

Wenn du mich verstündest
Wenn du mich kenntest
Du würdest nie zweifeln
Und meine Bedingungen
Wären die Gründe
Die du akzeptieren würdest

Wenn du mich verstündest
Auch nur ein wenig
Alles würde sich ändern
Denn so würdest du sehen
Dass ich verrückt nach dir bin

Denn wenn du fern bist
Bist du nicht fremd, denn du gehst mit mir
Deine treuen Spiegel lindern mein Leid
Die Nacht ist Zeuge

Wenn du mich verstündest
Wenn du mich kenntest
Du würdest nie zweifeln
Und meine Bedingungen
Wären die Gründe
Die du akzeptieren würdest

Wenn du mich verstündest
Auch nur ein wenig
Alles würde sich ändern
Denn so würdest du sehen
Dass ich verrückt nach dir bin