La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live - Plácido Domingo , Pablo Sorozábal Übersetzung ins Englische

La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live

No puede ser;
Esa mujer es buena.
No puede ser
Una mujer malvada,

En su mirar,
Como una luz singular,
He visto que esa mujer
No es una desventurada.

No puede ser,
Una mujer sirena,
Que envenenó
Las horas de mi vida.

No puede ser,
Por que la vi rezar,
Por que la vi querer,
Por que la vi llorar.

Los ojos que lloran
No saben mentir,
Las malas mujeres
No miran así.

Temblando en sus ojos
Dos lágrimas vi
Y a mí me ilusionana
Que tiemblen por mí,
Que tiemblen por mí.

Vi la luz de mi ilusión.
Se piadosa con mi amor,

Por que no sé fingir,
Por que no sé callar,
Por que no sé vivir.

La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live

It can't be;
That woman is good.
That cannot be
A wicked woman,

In her gaze,
Like a singular light,
I have seen that that woman
Is not an unfortunate wretch.

It cannot be,
A siren woman,
Who poisoned
The hours of my life.

It cannot be;
Because I saw her pray,
Because I saw her love,
Because I saw her cry.

The eyes that cry
Do not know how to lie.
Bad women
Do not look like that.

Trembling in her eyes
I saw two tears,
And it makes me hopeful
That they tremble for me.
That they tremble for me.

I saw the light of my illusion.
Have pity on my love,

Because I don't know how to pretend.
Because I don't know how to be silent.
Because I don't know how to live.