Война и мир - Pacha Übersetzung ins Deutsche

Война и мир

Как прекрасно, когда нету чувств
Столько времени прошло, я не вернусь
Когда тебя увижу с кем-то — просто улыбнусь
Когда тебя увижу — не подскачет пульс
У нас с тобой роман война и мир
Ты невыносима и я невыносим
Как тебе мог верить и тебя любить
Ты предала все чувства, а я не смог простить
Ты просила остыть и остаться
Нас закружил этот любовный вальс
А мы то думали, вот оно счастье
И продолжали фальшиво смеяться
Мы не напишем и не позвоним
Алло-алло, короткие гудки
Ну как ты там? Я тут один
Мы потеряли все, что строили
А мне казалось, что я любил
Казалось, что это навечно
Но этой осенью мы одни
Но говорят, что время все лечит
А как быстро все началось
Так же быстро вдруг и прошло
Вчера люблю, сегодня ненавижу
Так что прости за все

А это все еще в памяти
Война и мир и на грани мы
А кем друг другу мы стали ведь
Мы так любили и ладили
Но как быстро все началось
Так же быстро вдруг и прошло
Вчера люблю, сегодня ненавижу
Так что прости за все

Krieg und Frieden

Wie wunderbar, wenn es keine Gefühle gibt
So viel Zeit ist vergangen, ich komme nicht zurück
Wenn ich dich mit jemandem sehe – werde ich einfach lächeln
Wenn ich dich sehe – wird mein Puls nicht rasen
Zwischen uns ist ein Roman, Krieg und Frieden
Du bist unerträglich und ich bin unerträglich
Wie konnte ich dir glauben und dich lieben
Du hast alle Gefühle verraten, und ich konnte nicht verzeihen
Du hast gebeten, abzukühlen und zu bleiben
Dieser Liebeswalzer hat uns mitgerissen
Und wir dachten, das wäre das Glück
Und lachten weiterhin falsch
Wir werden nicht schreiben und nicht anrufen
Hallo-hallo, kurze Besetztzeichen
Na, wie geht es dir dort? Ich bin hier allein
Wir haben alles verloren, was wir aufgebaut haben
Und mir schien es, dass ich liebte
Es schien, dass es für immer wäre
Aber diesen Herbst sind wir allein
Aber man sagt, die Zeit heilt alle Wunden
Und wie schnell alles begann
Genauso schnell war es plötzlich vorbei
Gestern liebe ich, heute hasse ich
Also verzeih für alles

Und das ist alles noch in Erinnerung
Krieg und Frieden und wir sind am Rande
Wer sind wir denn füreinander geworden
Wir haben uns so geliebt und verstanden
Aber wie schnell alles begann
Genauso schnell war es plötzlich vorbei
Gestern liebe ich, heute hasse ich
Also verzeih für alles