O Que Prefere? - Pacificadores Übersetzung ins Französische

O Que Prefere?

Aí neguin' guarda o revólver
'Tô' vendo a sua intenção
Hoje é sexta-feira e as dona 'tá aí sobrando no mundão
Assim não resolve (assim não resolve)
Hoje é frevo com os irmão' (com os irmão')
Lembra da coroa que ora por ti com os joelhos no chão
Você prefere dormir na cadeia, ou dormir no motel? (o que prefere?)
Sentar na mesa de bar com as dona', ou no bando dos réus? (o que prefere?)
Você prefere dormir na cadeia, ou dormir no matel? (o que 'cê prefere?)
Sentar na mesa de bar com as dona', ou no banco dos réus?
Hoje eu 'tô' de boa aê, 'tô' pra entender
Mais tarde eu boto os panos e vou com as dona pr'o rolê
Prefiro 'tá de boa, 'tá de giro com a mais gata
Gostei do beijo dela, essa beleza que mata
Longe do crime sempre foi a minha meta
Sol quente e as pipa' no céu, as bicicleta'
Lembrei do rolezin' na city, na sexta-feira
Do futebol descalço, no campo com poeira
Você prefere dormir na cadeia, ou dormir no motel? (o que prefere?)
Sentar na mesa de bar com as dona', ou no bando dos réus? (o que prefere?)
Você prefere dormir na cadeia, ou dormir no motel? (o que 'cê prefere?)
Sentar na mesa de bar com as dona', ou no bando dos réus?
Hoje eu prefiro meu rolê de sexta-feira
A liberdade e as dona', vê a ruera
É mesmo incrível vê a lua longe da gaiola
De carro baixo na avenida com os gravão da hora
Jogar fumaça pro céu, por um aroma no ar
E com a brisa da noite vê ela se dissipar
Não perder tempo trancado, cada segundo é dinheiro
A soma é com os aliado', comédia não é parceiro
Os muleque' firmesa, esquema da hora
As mina' princesa', sem hora de ir embora
A vida é só uma, e eu tenho a minha
Não antecipar o fim da linha
Você prefere dormir na cadeia, ou dormir no motel? (o que prefere?)
Sentar na mesa de bar com as dona', ou no bando dos réus? (o que prefere?)
Você prefere dormir na cadeia, ou dormir no motel? (o que 'cê prefere?)
Sentar na mesa de bar com as dona', ou no bando dos réus?

Que préfères-tu ?

Alors mon pote, range ton revolver
Je vois ton intention
C'est vendredi, et les filles sont partout dans le monde
Ce n'est pas la solution (ce n'est pas la solution)
Aujourd'hui c'est du frevo avec les frères (avec les frères)
Souviens-toi de ta mère qui prie pour toi, les genoux à terre
Tu préfères dormir en prison ou dormir à l'hôtel ? (que préfères-tu ?)
Asseoir-toi à la table du bar avec les filles ou sur le banc des accusés ? (que préfères-tu ?)
Tu préfères dormir en prison ou dormir à l'hôtel ? (que préfères-tu ?)
Asseoir-toi à la table du bar avec les filles ou sur le banc des accusés ?
Aujourd'hui je suis tranquille, je suis là pour comprendre
Plus tard, je mettrai mes vêtements et j'irai faire un tour avec les filles
Je préfère être tranquille, être cool avec la plus belle
J'ai aimé son baiser, cette beauté qui tue
Être loin du crime a toujours été mon but
Soleil chaud et les cerfs-volants dans le ciel, les vélos
Je me suis souvenu de la balade dans la ville, le vendredi
Du football pieds nus, sur le terrain poussiéreux
Tu préfères dormir en prison ou dormir à l'hôtel ? (que préfères-tu ?)
Asseoir-toi à la table du bar avec les filles ou sur le banc des accusés ? (que préfères-tu ?)
Tu préfères dormir en prison ou dormir à l'hôtel ? (que préfères-tu ?)
Asseoir-toi à la table du bar avec les filles ou sur le banc des accusés ?
Aujourd'hui, je préfère mon tour du vendredi
La liberté et les filles, regarde la rue
C'est incroyable de voir la lune loin de la cage
En voiture basse sur l'avenue avec les derniers hits
Jeter de la fumée dans le ciel, pour un parfum dans l'air
Et avec la brise de la nuit, la voir se dissiper
Ne pas perdre de temps enfermé, chaque seconde vaut de l'or
La somme est avec les alliés, la comédie n'est pas un partenaire
Les gars sont solides, le plan du moment
Les filles sont des princesses, sans heure de départ
La vie n'est qu'une, et j'ai la mienne
Ne pas anticiper la fin de la ligne
Tu préfères dormir en prison ou dormir à l'hôtel ? (que préfères-tu ?)
Asseoir-toi à la table du bar avec les filles ou sur le banc des accusés ? (que préfères-tu ?)
Tu préfères dormir en prison ou dormir à l'hôtel ? (que préfères-tu ?)
Asseoir-toi à la table du bar avec les filles ou sur le banc des accusés ?