Entre Dos Aguas (Rumba) - Paco de Lucia Übersetzung ins Englische

Entre Dos Aguas (Rumba)

Después de haberte amado tanto,
De haberte regalado mis noches de amor,
Aquí me tienes de nuevo esperando,
Necesitando tu lluvia y tu sol.
Después de haber nadado en llantos,
Mis lágrimas amargas llegaron al mar,
Sólo en la arena escuchando cantos de sirena,
Que pena me da.

Te quiero y sólo espero
Ser tu compañero cuando llegue el alba,
Pan comedero que busca tu plata,
Brisa que besa tu piel.
Me siento prisionero de los dos luceros
Que alumbran tu cara
Me desespero cuando tú me faltas
Quiero tenerte otra vez.

Te estuve en sueños dibujando,
Pero yo no alcanzaba tu cara a pintar,
Llegando el día desperté flotando
La melancolía de la soledad.
Creí morir de desaliento,
La vida se agitaba en nostalgias de amor,
Como me dolía ver pasar el tiempo
Sin el alimento de tu corazón.

Te quiero y sólo espero
Ser tu compañero cuando llegue el alba,
Pan comedero que busca tu playa,
Brisa que besa tu piel.
Me siento prisionero de los dos luceros,
Que alumbran tu cara,
Me desespero cuando tú me faltas.
Quiero tenerte otra vez.

Te quiero y sólo espero
Ser tu compañero cuando llegue el alba,
Pan comedero que busca tu playa,
Brisa que besa tu piel.
Me siento prisionero de los dos luceros
Que alumbran tu cara,
Me desespero cuando tu me faltas.
Quiero tenerte otra vez.

Between Two Waters (Rumba)

After having loved you so much,
After having given you my nights of love,
Here I am again waiting,
Needing your rain and your sun.
After having swum in tears,
My bitter tears reached the sea,
Only on the sand listening to siren songs,
How sad it makes me.

I love you and I only hope
To be your companion when dawn arrives,
Pan-eater looking for your silver,
Breeze that kisses your skin.
I feel like a prisoner of the two stars
That light up your face
I despair when you are gone
I want to have you again.

I was drawing you in dreams,
But I couldn't reach your face to paint,
Coming to the day I woke up floating
The melancholy of loneliness.
I thought I would die of grief,
Life stirred in nostalgias of love,
How it hurt me to see time pass
Without the nourishment of your heart.

I love you and I only hope
To be your companion when dawn arrives,
Pan-eater looking for your beach,
Breeze that kisses your skin.
I feel like a prisoner of the two stars,
That light up your face,
I despair when you are gone.
I want to have you again.

I love you and I only hope
To be your companion when dawn arrives.
Pan-eater looking for your beach,
Breeze that kisses your skin.
I feel like a prisoner of the two stars
That light up your face,
I despair when you are gone.
I want to have you again.