Ojos Verdes (Remastered 2014) - Paco de Lucia Übersetzung ins Englische

Ojos Verdes (Remastered 2014)

Pensar que una mirada
Sería la puerta al paraíso,
Al mirarme en esos ojos
La tristeza se me achica,
Se agiganta mi alegría
Hoy mi pena ya no duele.

Hoy mi alma está de fiesta
Por sus lindos ojos verdes,
Hoy mi alma está de fiesta
Por tus lindos ojos verdes.

Poco a poco la distancia
Me fue acercando a los caminos,
Mi corazón se halló contigo
Reconozco que al tocarte,
Me tembló hasta el apellido
Provocando que mi orgullo...

Me pusiera frente a frente
Pa gritarle a todo el mundo,
Que en mi vida hay primavera
Que mi cielo lo ha pintado,
Unos lindos ojos verdes.

Y cuando te hago el amor
Mi amor,
Entiendo que jamás lo había hecho
Que el sexo es un impulso del cuerpo,
Y este amor anida en mi pecho.

Y cuando llores por mi
Mi amor,
Bendigo el vientre de donde vienes
Sagrado privilegio tenerte,
Y verme en esos ojitos verdes.

Poco a poco la distancia
Me fue acercando a los caminos,
Mi corazón se halló contigo
Reconozco que al tocarte,
Me tembló hasta el apellido
Provocando que mi orgullo...

Me pusiera frente a frente
Pa gritarle a todo el mundo,
Que en mi vida hay primavera
Que mi cielo lo ha pintado,
Unos lindos ojos verdes.

Y cuando te hago el amor
Mi amor,
Entiendo que jamás lo había hecho
Que el sexo es un impulso del cuerpo,
Y este amor anida en mi pecho.

Y cuando llores por mi
Mi amor,
Bendigo el vientre de donde vienes
Sagrado privilegio tenerte,
Y verme en esos ojitos verdes.

Green Eyes (Remastered 2014)

To think that one glance
Would be the gateway to paradise,
When I look into those eyes
My sadness diminishes,
My joy is amplified
Today my pain no longer hurts.

Today my soul is celebrating
For your beautiful green eyes,
Today my soul is celebrating
For your beautiful green eyes.

Little by little, the distance
Brought me closer to the paths,
My heart found you
I admit that when I touched you,
I trembled down to my very surname
Causing my pride...

To put me face to face
To shout to the whole world,
That in my life there is spring
That my sky has been painted,
By beautiful green eyes.

And when I make love to you
My love,
I understand that I have never done so before
That sex is an impulse of the body,
And this love nests in my chest.

And when you cry for me
My love,
I bless the womb from which you came
Sacred privilege to have you,
And to see myself in those little green eyes.

Little by little, the distance
Brought me closer to the paths,
My heart found you
I admit that when I touched you,
I trembled down to my very surname
Causing my pride...

To put me face to face
To shout to the whole world,
That in my life there is spring
That my sky has been painted,
By beautiful green eyes.

And when I make love to you
My love,
I understand that I have never done so before
That sex is an impulse of the body,
And this love nests in my chest.

And when you cry for me
My love,
I bless the womb from which you came
Sacred privilege to have you,
And to see myself in those little green eyes.