Pegadas Na Areia - Padre Antônio Maria Übersetzung ins Englische

Pegadas Na Areia

Os caminhos de nosso Senhor
Só quem ama percorreu
Só quem sonha conheceu
São caminhos cheios de amor
Que nem sempre o sonhador
É capaz de entender

Alguém me disse que sonhou
Que estava numa praia
Caminhando com Jesus
Olhando o céu viu sua vida
Tanta estrada percorrida
Sempre em busca de uma luz
Olhando as marcas na areia
Viu ao lado dos seus passos
As pegadas de Jesus

E aí ele falou:
- Não te entendo, meu Senhor!
E olhou pro chão
- Nos caminhos mais difíceis,
Eu não vejo as tuas marcas
Por que me deixaste só?

Jesus respondeu:
- Os passos são só meus
Jamais te abandonei
É que nos momentos mais difíceis de viver
Nos meus braços te levei

(Olhai as aves do céu, olhai os lírios do campo)
(Se Deus cuida dessas criaturas)
(Como ão vai cuidar de cada um de nós)
(Que somos seus filhos)

Alguém me disse que sonhou
Que estava numa praia
Caminhando com Jesus
E olhando o céu viu sua vida
Tanta estrada percorrida
Sempre em busca de uma luz
E olhando as marcas na areia
Viu ao lado dos seus passos
As pegadas de Jesus

E aí ele falou:
- Não te entendo, meu Senhor!
E olhou pro chão
- Nos caminhos mais difíceis
Eu não vejo os teus passos
Por que me deixaste só?

Jesus respondeu:
- Os passos são só meus
Jamais te abandonei
É que nos momentos mais difíceis de viver
Nos meus braços te levei

E aí ele falou: (E aí ele falou)
- Não te entendo, meu Senhor!
E olhou pro chão
- Nos caminhos mais difíceis
Eu não vejo as tuas marcas
Por que me deixaste só?

Jesus respondeu:
- Os passos são só meus
Jamais te abandonei
É que nos momentos mais difíceis de viver
Nos meus braços te levei

Footprints in the Sand

The paths of our Lord
Only those who love have walked
Only those who dream have known
They are paths full of love
That not always the dreamer
Is able to understand

Someone told me they dreamed
That they were on a beach
Walking with Jesus
Looking at the sky saw their life
So much road traveled
Always in search of a light
Looking at the marks in the sand
Saw next to their steps
The footprints of Jesus

And there he said:
- I don't understand you, my Lord!
And looked down
- In the most difficult paths
I do not see your marks
Why did you leave me alone?

Jesus answered:
- The steps are only mine
I never abandoned you
It is that in the most difficult moments to live
In my arms I carried you

(Look at the birds of the sky, look at the lilies of the field)
(If God takes care of these creatures)
(How will he not take care of each one of us)
(Who are his children)

Someone told me they dreamed
That they were on a beach
Walking with Jesus
And looking at the sky saw their life
So much road traveled
Always in search of a light
And looking at the marks in the sand
Saw next to their steps
The footprints of Jesus

And there he said:
- I don't understand you, my Lord!
And looked down
- In the most difficult paths
I do not see your steps
Why did you leave me alone?

Jesus answered:
- The steps are only mine
I never abandoned you
It is that in the most difficult moments to live
In my arms I carried you

And there he said: (And there he said)
- I don't understand you, my Lord!
And looked down
- In the most difficult paths
I do not see your marks
Why did you leave me alone?

Jesus answered:
- The steps are only mine
I never abandoned you
It is that in the most difficult moments to live
In my arms I carried you