If I Go, With a Smile, (In English) - Padre Diego Übersetzung ins Französische

If I Go, With a Smile, (In English)

If I go, (if I go), let me go, (let me go)
With a smile on my face, with the sun, with the wind
or the moon above.
If I go, (if I go), I wanna go, (I wanna go)
With a smile on your face, with the love and the peace
that you gave me every day. If I go, If I go.

Don't let me be sad, uh, don't let me down,
let me see how your love
is spreading around to renew the world.
Don't let me be late, uh, don't let me rush,
let me feel all the joy that your poor are enjoying
since you came down.

If I go, (if I go), let me go, (let me go)
with a smile on my face, with the sun, and the wind
or the moon above, if I go, (if I go), if I go, (if I go).

I want to be new, uh, I want to reach, with my hand in your hand walking up
where the love never off its lights. I wanna stay, umm, forever more,
by your side day by day, night by night
were the time never knows the end. If I go, (if I go), if I go, (if I go).

I wanna take, uuh, memories of love,
all the people, the places and moments that always we love the most.
No matter what comes, uuh, no matter what goes,
If your love is alive this old world will be better for every one.

If I go, (if I go), let me go, (let me go)
with a smile on my face, with the sun, and the wind
or the moon above, if I go.
If I go, (if I go), I wanna go, (I wanna go)
With a smile on your face, with the love and the peace
that you gave me every day. If I go, (if I go), if I go, (if I go).

I wanna, wanna go, (if I go), ¡Yes I wanna, go, (if I go)
with a smile on my face with the love and the peace
that is living in you and me, oh yes, yeh, yeh.
I wanna, wanna go, (if I go),
with a smile on your face with the love and the peace
that you gave me every day. Eh ne, ne.

Si je pars, avec un sourire (en français)

Si je pars, (si je pars), laisse-moi partir, (laisse-moi partir)
Avec un sourire sur mon visage, avec le soleil, le vent
ou la lune au-dessus.
Si je pars, (si je pars), je veux partir, (je veux partir)
Avec un sourire sur ton visage, avec l'amour et la paix
que tu m'as donnés chaque jour. Si je pars, si je pars.

Ne me laisse pas triste, oh, ne me laisse pas tomber,
laisse-moi voir comment ton amour
se répand pour renouveler le monde.
Ne me laisse pas être en retard, oh, ne me laisse pas me précipiter,
laisse-moi ressentir toute la joie que tes pauvres apprécient
depuis que tu es descendue.

Si je pars, (si je pars), laisse-moi partir, (laisse-moi partir)
avec un sourire sur mon visage, avec le soleil et le vent
ou la lune au-dessus, si je pars, (si je pars), si je pars, (si je pars).

Je veux être nouveau, oh, je veux atteindre, main dans la main, l'endroit
où l'amour n'éteint jamais ses lumières. Je veux rester, hmm, pour toujours,
à tes côtés jour après jour, nuit après nuit
où le temps ne connaît jamais de fin. Si je pars, (si je pars), si je pars, (si je pars).

Je veux emporter, oh, des souvenirs d'amour,
tous les gens, les lieux et les moments que nous avons toujours le plus aimés.
Peu importe ce qui arrive, oh, peu importe ce qui s'en va,
Si ton amour est vivant, ce vieux monde sera meilleur pour chacun.

Si je pars, (si je pars), laisse-moi partir, (laisse-moi partir)
avec un sourire sur mon visage, avec le soleil et le vent
ou la lune au-dessus, si je pars.
Si je pars, (si je pars), je veux partir, (je veux partir)
Avec un sourire sur ton visage, avec l'amour et la paix
que tu m'as donnés chaque jour. Si je pars, (si je pars), si je pars, (si je pars).

Je veux, je veux partir, (si je pars), Oui je veux partir, (si je pars)
avec un sourire sur mon visage avec l'amour et la paix
qui vivent en toi et moi, oh oui, yeh, yeh.
Je veux, je veux partir, (si je pars),
avec un sourire sur ton visage avec l'amour et la paix
que tu m'as donnés chaque jour. Eh ne, ne.