Cura Interior - Padre Fábio de Melo Übersetzung ins Deutsche

Cura Interior

Meu bom pastor te procuro nesta hora
Pra poder tocar nem que seja em tuas vestes
Me rendo a ti, sou ovelha machucada
Quero repousar, descansar em teu aprisco

Neste pranto te entrego a minha prece
E te peço, traze alento em meu viver
Te suplico piedade, ó meu amigo
Não me deixes caminhar sem direção

Em tuas mãos deposito minhas chagas
A raiz da dor que entristece o meu sorriso
Existe em mim tanta mágoa escondida
Que o tempo deixou e por isso te imploro

Vem curar tudo o que em mim está ferido
Vida nova onde a morte trouxe a dor
Vem tirar-me do sepulcro da tristeza
Vem curar meu coração meu bom pastor

Vem curar tudo o que em mim está ferido
Vida nova onde a morte trouxe a dor
Vem tirar-me do sepulcro da tristeza
Vem curar meu coração meu bom pastor

Meu bom senhor, como eu te amo
E quero amar cada vez mais
Faz em mim a tua obra
E leva-me por onde quiseres
Meu bom pastor
Meu bom pastor

Innere Heilung

Mein guter Hirte, ich suche dich in dieser Stunde
Um berühren zu können, und sei es nur dein Gewand
Ich ergebe mich dir, bin ein verletztes Schaf
Ich möchte ruhen, rasten in deinem Schafstall

In diesen Tränen übergebe ich dir mein Gebet
Und ich bitte dich, bringe Trost in mein Leben
Ich flehe dich um Erbarmen an, o mein Freund
Lass mich nicht ohne Richtung wandern

In deine Hände lege ich meine Wunden
Die Wurzel des Schmerzes, die mein Lächeln trübt
Es gibt in mir so viel verborgenen Kummer
Den die Zeit hinterließ, und deshalb flehe ich dich an

Komm, heile alles, was in mir verwundet ist
Neues Leben, wo der Tod den Schmerz brachte
Komm, hol mich aus dem Grab der Traurigkeit
Komm, heile mein Herz, mein guter Hirte

Komm, heile alles, was in mir verwundet ist
Neues Leben, wo der Tod den Schmerz brachte
Komm, hol mich aus dem Grab der Traurigkeit
Komm, heile mein Herz, mein guter Hirte

Mein guter Herr, wie ich dich liebe
Und ich will dich immer mehr lieben
Wirke dein Werk in mir
Und führe mich, wohin du willst
Mein guter Hirte
Mein guter Hirte