Tempo de Voltar - Padre Fábio de Melo Übersetzung ins Französische

Tempo de Voltar

Tempo de voltar
Fábio de Melo, scj

Se o seu coração se cansou de acreditar
No motivo que alimenta sua vida
Se no seu olhar se alojou a solidão
Erga os olhos, busque a Deus na oração

Já é tempo de ver o sol
De esquecer a noite escura
De voltar ao primeiro amor
Deixar-se envolver
Pelo abraço de Deus, ouvir sua voz, ele lhe chama
E lhe diz que é tempo de voltar

Se você tentou, mas não conseguiu achar
Se perdeu, ficou sozinho no caminho
Erga o seu olhar, vale a pena acreditar
Deus está eternamente a lhe esperar

Le Temps de Revenir

Le temps de revenir
Padre Fábio de Melo, scj

Si ton cœur s'est lassé de croire
À la raison qui nourrit ta vie
Si la solitude s'est installée dans ton regard
Lève les yeux, cherche Dieu dans la prière

Il est temps de voir le soleil
D'oublier la nuit noire
De revenir au premier amour
Laisse-toi envelopper
Dans l'étreinte de Dieu, écoute sa voix, il t'appelle
Et il te dit qu'il est temps de revenir

Si tu as essayé, mais tu n'as pas réussi à trouver
Si tu t'es perdu, si tu es resté seul sur le chemin
Lève les yeux, ça vaut la peine de croire
Dieu t'attend éternellement