O Bom Pastor (Oração) - Padre Marcelo Rossi Übersetzung ins Russische

O Bom Pastor (Oração)

Senhor, Tu és o bom Pastor
Eu sou a Tua ovelha
Em alguns dias, estou sujo
Em outros, estou doente
Em alguns dias, me escondo
Em outros, me revelo
Sou uma ovelha ora mansa, ora agitada
Sou uma ovelha ora perdida, ora reconhecida

Eu sou Tua ovelha, Senhor
Eu conheço a Tua voz
É que às vezes a surdez toma conta de mim
Eu sou Tua ovelha, Senhor
Não permita que eu me perca
Que eu me desvie do Teu rebanho
Mas se eu me perder, eu Te peço, Senhor,
Vem me encontrar
Amém

Добрый Пастырь (Молитва)

Господь, Ты – мой добрый Пастырь,
А я – Твоя овечка.
В какие-то дни я запачкан,
В другие – болен.
В какие-то дни я прячусь,
В другие – открываюсь.
Я – овечка, то кроткая, то беспокойная.
Я – овечка, то потерянная, то найденная.

Я – Твоя овечка, Господь,
Я знаю Твой голос.
Просто иногда глухота овладевает мной.
Я – Твоя овечка, Господь,
Не дай мне потеряться,
Сойти с пути Твоего стада.
Но если я потеряюсь, молю Тебя, Господь,
Найди меня.
Аминь.