Quão Grande És Tu - Padre Marcelo Rossi Übersetzung ins Französische

Quão Grande És Tu

Esta música
Eu não ia colocar no CD
Mas quando eu ouvi vocês cantarem
Quão grande és tu

Senhor, meu Deus, quando eu maravilhado (arrepia)
Fico a pensar nas obras de tuas mãos
O céu azul de estrelas pontilhado (continua)
O teu poder mostrando a criação
Erguendo as mãos, diga

Então minha alma canta a ti, senhor
Quão grande és tu, quão grande és tu (diga)
Então minha alma canta a ti, senhor
Quão grande és tu (respira e diga)
Quão grande és tu

Quando vagar nas matas e florestas
O passaredo alegre ouço a cantar
Olhando os montes, vales e florestas
O teu poder mostrando a criação

Então minha alma canta a ti, senhor
Quão grande és tu, quão grande és tu
Então minha alma canta a ti, senhor
Quão grande és tu (quão grande és tu)
Quão grande és tu

Quando eu medir o seu amor tão grande
Teu filho dando ao mundo pra salvar
Na cruz vertendo o seu precioso sangue
Minha alma pode a se purificar (purifica, purifica)

Então minha alma canta a ti, senhor
Quão grande és tu, quão grande és tu
Então minha alma canta a ti, senhor
Quão grande és tu (quão grande és tu)
Quão grande és tu

E quando, enfim, Jesus vier em glória (em glória)
E ao lar celeste então nos transportar (vai chegar a hora)
Te adorarei prostrado e para sempre
Quão grande és tu, meu Deus, hei de cantar
Bem forte, juntos!

Então minha alma canta a ti, senhor
Quão grande és tu, quão grande és tu (isso, diga)
Então minha alma canta a ti, senhor
Quão grande és tu (quão grande és tu) vocês!
Quão grande és tu

Poderoso
Maravilhoso
É o nosso Deus
Amém, amém

Combien tu es grand

Cette chanson
Je n'allais pas la mettre sur le CD
Mais quand je vous ai entendus chanter
Combien tu es grand

Seigneur, mon Dieu, quand je suis émerveillé (frissonne)
Je réfléchis aux œuvres de tes mains
Le ciel bleu parsemé d'étoiles (continue)
Ton pouvoir montrant la création
Lève les mains, dis

Alors mon âme te chante, Seigneur
Combien tu es grand, combien tu es grand (dis)
Alors mon âme te chante, Seigneur
Combien tu es grand (respire et dis)
Combien tu es grand

Quand je me promène dans les forêts et les bois
J'entends les oiseaux chanter joyeusement
En regardant les montagnes, les vallées et les forêts
Ton pouvoir montrant la création

Alors mon âme te chante, Seigneur
Combien tu es grand, combien tu es grand
Alors mon âme te chante, Seigneur
Combien tu es grand (combien tu es grand)
Combien tu es grand

Quand je mesure ton amour si grand
Ton fils donné au monde pour sauver
Sur la croix versant son précieux sang
Mon âme peut se purifier (purifie, purifie)

Alors mon âme te chante, Seigneur
Combien tu es grand, combien tu es grand
Alors mon âme te chante, Seigneur
Combien tu es grand (combien tu es grand)
Combien tu es grand

Et quand enfin Jésus viendra en gloire (en gloire)
Et nous conduira au ciel (l'heure viendra)
Je t'adorerai prosterné et pour toujours
Combien tu es grand, mon Dieu, je chanterai
Très fort, ensemble !

Alors mon âme te chante, Seigneur
Combien tu es grand, combien tu es grand (ça, dis)
Alors mon âme te chante, Seigneur
Combien tu es grand (combien tu es grand) vous !
Combien tu es grand

Puissant
Merveilleux
C'est notre Dieu
Amen, amen