Vinde A Mim - Padre Reginaldo Manzotti Übersetzung ins Französische

Vinde A Mim

É o Senhor que agindo em mim está

Ao olhar a hóstia santa, elevada no altar
Não é apenas pão e vinho é o Senhor que ali está
De joelhos eu me prosto, é Jesus que vai passar
É o santo de Israel que faz santo esse lugar

É o Senhor que me acolhe com o seu doce olhar
É o Senhor que, tão perto, eu posso tocar
É o Senhor que agindo em mim está

Ao olhar a multidão, como ovelhas sem pastor
Foi movido em compaixão que o convite então lançou
Vinde a mim vós, os cansados, eu vos aliviarei
O meu fardo tão pesado, Senhor, te entregarei

É o Senhor que me acolhe com o seu doce olhar
É o Senhor que, tão perto, eu posso tocar
É o Senhor que agindo em mim está

É o Senhor, é o Senhor
É o Senhor, é o Senhor
É o Senhor, (é o Senhor) é o Senhor (é o Senhor)
É o Senhor, (é o Senhor) é o Senhor

É o Senhor que me acolhe com o seu doce olhar
É o Senhor que, tão perto, eu posso tocar
É o Senhor que agindo em mim está

Venez à Moi

C'est le Seigneur qui agit en moi

En regardant l'hostie sainte, élevée sur l'autel
Ce n'est pas seulement du pain et du vin, c'est le Seigneur qui est là
À genoux, je me prosterne, c'est Jésus qui va passer
C'est le saint d'Israël qui rend saint cet endroit

C'est le Seigneur qui m'accueille avec son doux regard
C'est le Seigneur, si près, que je peux toucher
C'est le Seigneur qui agit en moi

En regardant la foule, comme des brebis sans berger
C'est par compassion qu'il a lancé l'invitation
Venez à moi, vous les fatigués, je vous soulagerai
Mon fardeau si lourd, Seigneur, je te le remets

C'est le Seigneur qui m'accueille avec son doux regard
C'est le Seigneur, si près, que je peux toucher
C'est le Seigneur qui agit en moi

C'est le Seigneur, c'est le Seigneur
C'est le Seigneur, c'est le Seigneur
C'est le Seigneur, (c'est le Seigneur) c'est le Seigneur (c'est le Seigneur)
C'est le Seigneur, (c'est le Seigneur) c'est le Seigneur

C'est le Seigneur qui m'accueille avec son doux regard
C'est le Seigneur, si près, que je peux toucher
C'est le Seigneur qui agit en moi