Pagano - Explicale - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Explicale - PaganoÜbersetzung ins Französische




Explicale
Explique-le
Explícale lo que sientes cuando estás desnuda
Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue
Dile que solo conmigo el corazón desnuda
Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur est nu
La cama empieza tendida y quedará desnuda
Le lit est fait, mais il finira par être nu
Cómo te tiemblan las piernas y todo el cuerpo te sudaaaa explícale lo
Comme tes jambes tremblent et que ton corps tout entier transpire... explique-lui ce que
Que sientes cuando estás desnuda Dile que solo conmigo el corazón
Tu ressens quand tu es nue, dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur est
Desnuda la cama empieza tendida y quedará desnuda
Nu, le lit est fait, mais il finira par être nu
Cómo te tiemblan las piernas y todo el cuerpo te sudaa
Comme tes jambes tremblent et que ton corps tout entier transpire
Dile que yo soy tu Jay Z y que eres mi Beyonce,
Dis-lui que je suis ton Jay Z et que tu es ma Beyoncé,
Que cuando lo hacemo′ en carro hasta humacao hasta
Que quand on le fait en voiture jusqu'à Humacao, jusqu'à
Ponce despacito como Fonci en la Mercedes por toda la Monce.
Ponce, doucement comme Fonci dans la Mercedes sur toute la Monce.
Explícale que mientras manejo te tengo botando fuego en la B11.
Explique-lui que pendant que je conduis, tu me fais cracher du feu dans la B11.
Yo no soy Carlos vives pero quiero que te monte en mi bicicleta le
Je ne suis pas Carlos Vives, mais je veux que tu montes sur mon vélo, on
Damo la vuelta al planeta dime en qué país quiere que
Fera le tour de la planète, dis-moi dans quel pays tu veux que
Te lo meta explícale que contigo si te sientes completa
Je te le mette. Explique-lui qu'avec moi, tu te sens complète,
Que yo te hago venil hasta que el totito se te aprieta.
Que je te fais venir jusqu'à ce que ton petit cul se resserre.
Dile que ya yo te metí que no se ponga triste
Dis-lui que je t'ai déjà mise, qu'il ne se fâche pas,
Que eso aveces pasa que te dedique "desperté sin ti"
Que ça arrive parfois, que je te dédie "J'ai dormi sans toi"
Pa' ver si algún día vuelve a su casa (no creo)
Pour voir si tu reviens un jour chez lui (je n'y crois pas)
Explícale que te llevo a la nubes y él te saca por el techo y
Explique-lui que je t'emmène dans les nuages et qu'il te fait sortir par le toit et
Dile que ahora terminó en amor lo que comenzó como despecho (wuh).
Dis-lui que ce qui a commencé comme un chagrin d'amour s'est terminé par l'amour (wuh).
Dile que ya se acabó,
Dis-lui que c'est fini,
Que mi nombre en tu piel se grabó
Que mon nom est gravé sur ta peau
(Grabó) que ahora estás el Boss′ (oh)
(Gravé) que maintenant tu es le Boss' (oh)
Que no te alza la vo' (oh)
Que tu ne lèves pas la voix (oh)
Perióodico de ayeel como dijo la voe (lavoe)
Journal de ayeel comme l'a dit la voe (lavoe)
Dile que fui el que entró a tu cuarto y te robó (yeah)
Dis-lui que c'est moi qui suis entré dans ta chambre et qui t'ai volée (yeah)
Explícale que te gusta como te lo hago
Explique-lui que tu aimes comment je te le fais
Ve y cuenta le que contigo en a movie to' pago
Va lui dire qu'avec toi, dans un film, on paye
Que no eres mujer de ser infiel (infiel)
Que tu n'es pas une femme à être infidèle (infidèle)
Pero que te cansaste y no quieres con él.
Mais que tu en as marre et que tu ne veux plus de lui.
Ese momento que yo todo te lo hago olvidar
Ce moment je t'oublie tout
Y es que conmigo sientes como el tiempo se para dile que mientes
Et c'est que tu sens avec moi comme le temps s'arrête, dis-lui que tu mens
Cuando estás sin ropa dile lo que te hago sentir que ya no puedes
Quand tu es sans vêtements, dis-lui ce que je te fais ressentir, que tu ne peux plus
Fingir y que conmigo tu te vuelves loca
Faire semblant et qu'avec moi, tu deviens folle
No lo puedes resistir se volverá a repetir
Tu ne peux pas y résister, ça va se reproduire
Explícaleee que en la cama lo último no es
Explique-lui que dans le lit, ce n'est pas la dernière chose
Igual confiesa le que cambiaste tu forma de pensar
De même, avoue-lui que tu as changé ta façon de penser
Baby y yo sabemos que ese novio tuyo e′ un
Baby, toi et moi, on sait que ce mec à toi, c'est un
Atraso dile que ahora eres mía que me haga el traspaso.
Retard, dis-lui que maintenant, tu es à moi, qu'il me le cède.
Explícale lo que sientes cuando estás desnuda
Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue
Dile que solo conmigo el corazón desnuda
Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur est nu
La cama empieza tendida y quedará desnuda
Le lit est fait, mais il finira par être nu
Cómo te tiemblan las piernas y todo el cuerpo te sudaaaa
Comme tes jambes tremblent et que ton corps tout entier transpire
Explícale lo que sientes cuando estás desnuda
Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue
Dile que solo conmigo el corazón desnuda
Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur est nu
La cama empieza tendida y quedará desnuda
Le lit est fait, mais il finira par être nu
Cómo te tiemblan las piernas y todo
Comme tes jambes tremblent et que tout
El cuerpo te sudaaaa (yea yeah yeah)
Ton corps transpire (yea yeah yeah)
Estar contigo es delito
Être avec toi, c'est un crime
Que me arresten yo no me quito que me
Qu'on m'arrête, je ne m'enlève pas, qu'on me
Den la pena de muelte te busco su resucito
Donne la peine de mort, je te cherche, je te ressuscite






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.