Ora e ancora - Pago Übersetzung ins Französische

Ora e ancora

(P. Settembre? F. Ibba)

Io, non parlo mai
E senza parole sembra che io non sia qui
Ma mi conosci un po?
Sai che ti ascolterò
Tu che parli tu,
Mi fai sentire respirare quel che sei
Le tue parole in me hanno un? eco in più
Non sentirti sola guarda intorno non mi vedi ancora?

Non lo sai non lo sai
Non sembra chiaro ma per me
Qui senza te non è possibile
Ora e ancora
Non lo sai non lo sai
Ma avrò parole prima o poi
Solo per noi per dirti che sei mia
Ora e ancora

Sai, non cambio mai
Ma ti dirò però parole che non sai
Non mi nasconderò e tu non te ne andrai
Non sentirti sola guarda intorno non mi vedi ancora?

Non lo sai non lo sai
Non sembra chiaro ma per me
Qui senza te non è possibile
Ora e ancora
Non lo sai non lo sai
Ma avrò parole prima o poi
Solo per noi per dirti che sei mia
Ora e ancora

Noi, solamente noi, noi, solamente noi
Noi continuamente tu mi avrai, e ti sarò per sempre

Non lo sai non lo sai
Non sembra chiaro ma per me
Qui senza te non è possibile
Ora e ancora
Non lo sai non lo sai
Ma avrò parole prima o poi
Solo per noi per dirti che sei mia
Ora e ancora

Maintenant et toujours

(P. Settembre? F. Ibba)

Moi, je ne parle jamais
Et sans paroles, il semble que je ne sois pas là
Mais me connais-tu un peu ?
Tu sais que je t'écouterai
Toi qui parles, toi,
Tu me fais sentir respirer ce que tu es
Tes mots en moi ont un écho en plus
Ne te sens pas seule, regarde autour de toi, tu ne me vois pas encore ?

Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Ce n'est pas clair, mais pour moi
Ici sans toi, ce n'est pas possible
Maintenant et toujours
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Mais j'aurai des mots tôt ou tard
Uniquement pour nous, pour te dire que tu es à moi
Maintenant et toujours

Tu sais, je ne change jamais
Mais je te dirai des mots que tu ne connais pas
Je ne me cacherai pas, et tu ne t'en iras pas
Ne te sens pas seule, regarde autour de toi, tu ne me vois pas encore ?

Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Ce n'est pas clair, mais pour moi
Ici sans toi, ce n'est pas possible
Maintenant et toujours
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Mais j'aurai des mots tôt ou tard
Uniquement pour nous, pour te dire que tu es à moi
Maintenant et toujours

Nous, seulement nous, nous, seulement nous
Nous continuellement, tu me posséderas, et je serai toujours pour toi

Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Ce n'est pas clair, mais pour moi
Ici sans toi, ce n'est pas possible
Maintenant et toujours
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Mais j'aurai des mots tôt ou tard
Uniquement pour nous, pour te dire que tu es à moi
Maintenant et toujours