Spartiate - L'entrée dans l'arène - Paille Übersetzung ins Deutsche

Spartiate - L'entrée dans l'arène

On dirait que je vais manger le riddim
On dirait que je vais brûler les platines
Juste entre l'homme et la machine
Appelles moi raggamuffin
Plus ou moins sorti de l'asile
Et plus électrique que la pile
Ne mets pas tes doigts dans la prise
Donne-moi ta peur que je la brise
Ne me parlez plus de la crise
La réponse était dans la Bible
Mais l'homme est bête et irascible
Faible comme l'arbre sans racines
Absent de leur littérature
Atteint du cancer de la thune
Je suis le couteau et la plume
J'ai le courage de nature
Parce que plus rien ne sera facile
Et qu'ils vont tous vers l'anarchie
Neo n'est plus dans la matrice
Mickey s'est brûlé à l'acide
La guerre est partout où j'habite
La haine vient hanter nos abris
Je dois me battre on me l'a dit sans que le système m'abime
J'aurais dû faire comme les autres, dû suivre les ordres
Mais si le silence est d'or, ben, j'écoute plus les hommes
Ne me pensez pas atten-dri ils me rendront ce qu'ils m'ont pris
Je suis un spartiate, voilà mon cri

AHOU! De ceux qui se battent jusqu'au bout
AHOU! De ceux qui ne plient pas sous les coups
AHOU! je ne sais que mourir debout
Je suis un spartiate je suis si fier d'être fou
AHOU! Bien plus de foi que de doutes
AHOU! Bien plus de courage que de douilles
AHOU! Du tonnerre et de la foudre
Je n'ai peur que de la peur, leurs barrières je les briserais toutes

Oh Oh
Sé dèyè stayl ki ni stayl, dèyè fason ki ni fason
Je veux voir tout les spartiates, AHOU
Haha, une spéciale pour tout ceux qui sont déjà partis
On pense à Teddy, à Colombo, à Jean-Laurent
L'homme qu'on appelle Zougou, Bruno
Une spéciale pour tous les spartiates de Rivière Salée
De Sainte-Luce, de Rivière Pilote, de la Martinique
Encore une fois sur la version y a l'homme Paille

AHOU! De ceux qui se battent jusqu'au bout
AHOU! De ceux qui ne plient pas sous les coups
AHOU! Je ne sais que mourir debout
Je suis un spartiate je suis si fier d'être fou
AHOU! Bien plus de foi que de doutes
AHOU! Bien plus de courage que de douilles
AHOU! Du tonnerre et de la foudre
Je n'ai peur que de la peur, leurs barrières je les briserais toutes

AHOU, AHOU!
Voila mon cri, AHOU!
AHOU!
Voila mon cri, AHOU!

AHOU! De ceux qui se battent jusqu'au bout
AHOU! Je suis si fier d'être fou

AHOU! De ceux qui se battent jusqu'au bout
AHOU! De ceux qui ne plient pas sous les coups
AHOU! Je ne sais que mourir debout
Je suis un spartiate je suis si fier d'être fou
AHOU! Bien plus de foi que de doutes
AHOU! Bien plus de courage que de douilles
AHOU! Du tonnerre et de la foudre
Je n'ai peur que de la peur
Leurs barrières je les briserais toutes AHOU!

Spartaner - Der Einzug in die Arena

Es scheint, ich werde den Riddim verschlingen
Es scheint, ich werde die Plattenteller verbrennen
Nur zwischen dem Mann und der Maschine
Nenn mich Raggamuffin
Mehr oder weniger aus der Anstalt entkommen
Und elektrischer als die Batterie
Steck deine Finger nicht in die Steckdose
Gib mir deine Angst, damit ich sie breche
Sprich nicht mehr mit mir über die Krise
Die Antwort stand in der Bibel
Aber der Mensch ist dumm und reizbar
Schwach wie ein Baum ohne Wurzeln
Abwesend in ihrer Literatur
Vom Krebs des Geldes befallen
Ich bin das Messer und die Feder
Ich habe von Natur aus Mut
Weil nichts mehr einfach sein wird
Und sie alle der Anarchie zustreben
Neo ist nicht mehr in der Matrix
Mickey hat sich mit Säure verbrannt
Der Krieg ist überall, wo ich wohne
Der Hass kommt, um unsere Unterkünfte heimzusuchen
Ich muss kämpfen, man hat es mir gesagt, ohne dass das System mich zugrunde richtet
Ich hätte es wie die anderen machen sollen, den Befehlen folgen sollen
Aber wenn Schweigen Gold ist, nun, dann höre ich den Menschen nicht mehr zu
Glaubt nicht, dass ich zärtlich bin, sie werden mir zurückgeben, was sie mir genommen haben
Ich bin ein Spartaner, das ist mein Schrei

AHOU! Einer von denen, die bis zum Ende kämpfen
AHOU! Einer von denen, die unter den Schlägen nicht einknicken
AHOU! Ich weiß nur, wie man aufrecht stirbt
Ich bin ein Spartaner, ich bin so stolz, verrückt zu sein
AHOU! Viel mehr Glaube als Zweifel
AHOU! Viel mehr Mut als Patronenhülsen
AHOU! Donner und Blitz
Ich fürchte nur die Angst, ihre Barrieren würde ich alle brechen

Oh Oh
Sé dèyè stayl ki ni stayl, dèyè fason ki ni fason
Ich will alle Spartaner sehen, AHOU
Haha, eine Widmung für alle, die schon gegangen sind
Wir denken an Teddy, an Colombo, an Jean-Laurent
Den Mann, den man Zougou nennt, Bruno
Eine Widmung für alle Spartaner von Rivière Salée
Von Sainte-Luce, von Rivière Pilote, von Martinique
Noch einmal auf der Version, da ist der Mann Paille

AHOU! Einer von denen, die bis zum Ende kämpfen
AHOU! Einer von denen, die unter den Schlägen nicht einknicken
AHOU! Ich weiß nur, wie man aufrecht stirbt
Ich bin ein Spartaner, ich bin so stolz, verrückt zu sein
AHOU! Viel mehr Glaube als Zweifel
AHOU! Viel mehr Mut als Patronenhülsen
AHOU! Donner und Blitz
Ich fürchte nur die Angst, ihre Barrieren würde ich alle brechen

AHOU, AHOU!
Das ist mein Schrei, AHOU!
AHOU!
Das ist mein Schrei, AHOU!

AHOU! Einer von denen, die bis zum Ende kämpfen
AHOU! Ich bin so stolz, verrückt zu sein

AHOU! Einer von denen, die bis zum Ende kämpfen
AHOU! Einer von denen, die unter den Schlägen nicht einknicken
AHOU! Ich weiß nur, wie man aufrecht stirbt
Ich bin ein Spartaner, ich bin so stolz, verrückt zu sein
AHOU! Viel mehr Glaube als Zweifel
AHOU! Viel mehr Mut als Patronenhülsen
AHOU! Donner und Blitz
Ich fürchte nur die Angst
Ihre Barrieren würde ich alle brechen AHOU!