Uno
esquiva
lo
que
duele
o
lo
intenta
hacer
One
evades
what
hurts
or
tries
to
do
so
Y
reemplaza
con
la
tele,
el
atardecer.
And
replaces
it
with
TV,
the
sunset.
Se
suscribe
a
la
revista,
de
la
vanidad.
He
subscribes
to
the
vanity
magazine.
Uno
finge
enfermedades
de
la
vista
cuando
tiene
en
frente
el
mapa
de
la
edad
One
feigns
visual
impairments
when
he
has
the
map
of
age
right
in
front
of
him.
Uno
encuentra
la
belleza,
sin
planteárselo
One
finds
beauty
without
thinking
about
it
Y
se
ablanda
en
la
corteza,
que
lo
protegió.
And
softens
over
the
bark
that
protected
him.
Uno
nunca
sale
ileso,
no
tras
preguntar
One
never
escapes
unscathed,
not
after
asking,
¿Cuánto
vale
y
qué
carajos
tiene
un
beso
que
te
hace
cerrar
lo
ojos
y
temblar?
How
much
is
it
worth
and
what
the
hell
does
a
kiss
have
that
makes
you
close
your
eyes
and
tremble?
Y
está
claro
que
pisamos
tierra
solos
y
que
solos
oxidamos
el
motor
And
it's
clear
that
we
land
alone
and
we
rust
the
motor
alone
Pero
ya
es
hoy,
aún
no
es
ayer
y
anuncia
dos
lunares
tu
cartel
But
it's
today,
it's
not
yesterday
yet
and
your
poster
shows
two
moles
Por
hoy
la
despedida
se
suicida
en
el
papel
For
today,
the
farewell
commits
suicide
on
paper.
Bésame
y
desmintamos
Kiss
me
and
let's
prove
Gardel
wrong.
A
Gardel.
To
Gardel.
Cuando
empieza
lo
que
empieza
todo
pinta
bien
When
what
begins
begins
everything
looks
good
Pero
nadie
sabe
cómo,
cuándo,
dónde
o
quién
But
no
one
knows
how,
when,
where
or
who
Es
por
eso
que
debemos
ir
al
huracán
That's
why
we
should
go
to
the
hurricane
Porque
vale
más
el
vino
en
la
garganta
que
la
espera
que
atraganta
el
capellán.
Because
the
wine
in
the
throat
is
worth
more
than
the
waiting
that
chokes
the
chaplain.
Y
está
claro
que
pisamos
tierra
solos
y
que
solos
oxidamos
el
motor
And
it's
clear
that
we
land
alone
and
we
rust
the
motor
alone
Pero
ya
es
hoy,
aún
no
es
ayer
y
anuncia
dos
lunares
tu
cartel
But
it's
today,
it's
not
yesterday
yet
and
your
poster
shows
two
moles
Por
hoy
la
despedida
se
suicida
en
el
papel
For
today,
the
farewell
commits
suicide
on
paper.
Bésame
y
desmintamos
Kiss
me
and
let's
prove
Gardel
wrong.
A
Gardel.
To
Gardel.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.