ถ้าเธอไม่รู้แล้วใครจะรู้ (ละคร ร่ายริษยา) - พลพล Übersetzung ins Deutsche

ถ้าเธอไม่รู้แล้วใครจะรู้ (ละคร ร่ายริษยา)

มองตาฉันสักหน่อยได้ไหม
ช่วยฟังเสียงหัวใจกันบ้าง
ว่ามันจริงใจและมันจริงจัง
เสมอกับเธอเท่านั้น
จะมีกี่คนผ่านมา บนหนทาง
ไม่มีสักครั้ง ที่ใจจะไหวหวั่น
เธอน่าจะรู้นิสัย
ผู้ชายอย่างฉัน
ว่ามันรักเธอแค่ไหน
ถ้าหากเธอไม่รู้
แล้วใครเล่าจะรู้
ถ้าหากไม่เรียกว่ารัก
แล้วจะเรียกอะไร
ก็มีแต่เธอเท่านั้น
หนึ่งเดียวในหัวใจ
ไม่รักใคร นอกจากเธอ
ดนตรี.8.Bars
ใครไม่รู้ ก็แล้วแต่เขา
แค่เพียงขอให้เรามั่นใจ
จะมีเพียงเรา
สองคนเรื่อยไป
ในใจตราบนานเท่านาน
จะมีกี่คนผ่านมา บนหนทาง
ไม่มีสักครั้ง ที่ใจจะไหวหวั่น
เธอน่าจะรู้นิสัย
ผู้ชายอย่างฉัน
ว่ามันรักเธอแค่ไหน
ถ้าหากเธอไม่รู้
แล้วใครเล่าจะรู้
ถ้าหากไม่เรียกว่ารัก
แล้วจะเรียกอะไร
ก็มีแต่เธอเท่านั้น
หนึ่งเดียวในหัวใจ
ไม่รักใคร นอกจากเธอ
ถ้าหากเธอไม่รู้
แล้วใครเล่าจะรู้
ถ้าหากไม่เรียกว่ารัก
แล้วจะเรียกอะไร
ก็มีแต่เธอเท่านั้นหนึ่งเดียวในหัวใจไม่รักใครนอกจากเธอ
ไม่รักใคร นอกจากเธอ
ไม่รักใคร นอกจากเธอ

Wenn du es nicht weißt, wer soll es dann wissen? (Drama Rai Rissaya)

Kannst du mir bitte in die Augen sehen?
Hör bitte auf mein Herz.
Dass es aufrichtig und ernst ist,
immer nur für dich.
Wie viele auch auf dem Weg vorbeikamen,
nicht ein einziges Mal hat mein Herz geschwankt.
Du solltest die Art kennen
eines Mannes wie mir,
wie sehr ich dich liebe.
Wenn du es nicht weißt,
wer soll es dann wissen?
Wenn man das nicht Liebe nennt,
wie soll man es dann nennen?
Es gibt nur dich allein,
die Eine in meinem Herzen.
Ich liebe niemanden außer dir.
Musik. 8 Takte
Wer es nicht weiß, soll es eben nicht wissen.
Hauptsache, wir sind uns sicher.
Es wird nur uns geben,
uns beide, immerzu,
in meinem Herzen, auf ewig.
Wie viele auch auf dem Weg vorbeikamen,
nicht ein einziges Mal hat mein Herz geschwankt.
Du solltest die Art kennen
eines Mannes wie mir,
wie sehr ich dich liebe.
Wenn du es nicht weißt,
wer soll es dann wissen?
Wenn man das nicht Liebe nennt,
wie soll man es dann nennen?
Es gibt nur dich allein,
die Eine in meinem Herzen.
Ich liebe niemanden außer dir.
Wenn du es nicht weißt,
wer soll es dann wissen?
Wenn man das nicht Liebe nennt,
wie soll man es dann nennen?
Es gibt nur dich allein, die Eine in meinem Herzen, ich liebe niemanden außer dir.
Ich liebe niemanden außer dir.
Ich liebe niemanden außer dir.