พลพล - ที่สุดในคำว่าดีที่สุด - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




ที่สุดในคำว่าดีที่สุด
Das Allerbeste
คนบางคน ชีวิตไม่เคยเจอคำว่ารัก
Manche Menschen finden in ihrem Leben nie die Liebe.
คนบางคน ก็เลือกก็รอให้เจอคนที่ใช่
Manche Menschen wählen und warten darauf, die Richtige zu finden.
คนบางคน ไม่พร้อมให้ใครได้เดินเข้ามา
Manche Menschen sind nicht bereit, jemanden in ihr Leben treten zu lassen.
อยู่ที่โชคชะตา จะบอกว่าใครเป็นของใคร
Es liegt am Schicksal zu bestimmen, wer zu wem gehört.
ที่สุดในคำว่าดีที่สุด ที่เกิดขึ้นกับใจคน
Das Allerbeste, was einem Herzen geschehen kann,
คือช่วงเวลาที่ใครบางคน
ist der Moment, wenn jemand Bestimmtes
พาคำว่ารัก เข้ามาในหัวใจ
das Wort „Liebe“ ins Herz bringt.
ชั่วชีวิตของฉัน การได้เจอได้มารักเธอ
In meinem ganzen Leben, dich getroffen zu haben und lieben zu dürfen,
นับว่าเป็นเรื่องดีดี เท่าที่ฉันคนนี้เคยได้
zählt zu den besten Dingen, die ich je erfahren habe.
ชั่วชีวิตของฉัน การที่เธอเข้ามารักกัน
In meinem ganzen Leben, dass du gekommen bist, um mich zu lieben,
รับฉันให้อยู่ในใจ มีความหมายกับฉันมากมาย
mich in dein Herz aufzunehmen, bedeutet mir so viel.
มากมายเหลือเกิน
So unglaublich viel.
ใจบางใจ จะพูดให้เธอได้ยินว่ารัก
Mein Herz möchte dich „Ich liebe dich“ hören lassen.
ใจบางใจ จะขอเป็นคนที่เธอจะชื่นใจ
Mein Herz möchte derjenige sein, der dich glücklich macht.
ใจบางใจ จะขอดูแลเธอในทุกสิ่ง
Mein Herz möchte sich in allem um dich kümmern.
และเหตุผลจริงจริง ก็ไม่มีคำอธิบาย
Und für den wahren Grund gibt es keine Erklärung.
ที่สุดในคำว่าดีที่สุด ที่เกิดขึ้นกับใจคน
Das Allerbeste, was einem Herzen geschehen kann,
คือช่วงเวลาที่ใครบางคน
ist der Moment, wenn jemand Bestimmtes
พาคำว่ารัก เข้ามาในหัวใจ
das Wort „Liebe“ ins Herz bringt.
ชั่วชีวิตของฉัน การได้เจอได้มารักเธอ
In meinem ganzen Leben, dich getroffen zu haben und lieben zu dürfen,
นับว่าเป็นเรื่องดีดี เท่าที่ฉันคนนี้เคยได้
zählt zu den besten Dingen, die ich je erfahren habe.
ชั่วชีวิตของฉัน การที่เธอเข้ามารักกัน
In meinem ganzen Leben, dass du gekommen bist, um mich zu lieben,
รับฉันให้อยู่ในใจ มีความหมายกับฉันมากมาย
mich in dein Herz aufzunehmen, bedeutet mir so viel.
มากมายเหลือเกิน
So unglaublich viel.
ชั่วชีวิตของฉัน การที่เธอเข้ามารักกัน
In meinem ganzen Leben, dass du gekommen bist, um mich zu lieben,
รับฉันให้อยู่ในใจ มีความหมายกับฉันมากมาย
mich in dein Herz aufzunehmen, bedeutet mir so viel.
มากมายเหลือเกิน
So unglaublich viel.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.