O Porco Espinho e a Raposa - Palavra Cantada Übersetzung ins Französische

O Porco Espinho e a Raposa

Sou porco-espinho
Roedor muito tranquilo
Faço tudo com estilo
Mesmo pra me defender
Se bicho bravo
Vem dar uma de folgado
Solto espinhos afiados
Boto ele pra correr
Sou porco-espinho
Roedor muito tranquilo
Faço tudo com estilo
Mesmo pra me defender
Se bicho bravo
Vem dar uma de folgado
Solto espinhos afiados
Boto ele pra correr
De galho em galho como sempre fiz
E como fez a minha avó
Eu não batalho mas sou bem feliz
Ainda que vivendo só
Porco-espinho é assim
Posso te espetar
Mas se você fizer carinho em mim
Eu já começo a gostar
Eu sou raposa
Do focinho afilado
Cauda longa e peluda
Da região do matagal
Sou muito esperta
Sorrateira, oportunista
Pra caçar não dou na vista
Pra fugir sou animal
Eu ouço tudo
Meu ouvido é muito raro
Tenho esse famoso faro
Como dote principal
Eu sou raposa
Tenho cara de artista
E na hora da conquista
O meu charme é natural
Eu sou raposa
Do focinho afilado
Cauda longa e peluda
Da região do matagal
Sou muito esperta
Sorrateira, oportunista
Pra caçar não dou na vista
Pra fugir sou animal
Eu ouço tudo
Meu ouvido é muito raro
Tenho esse famoso faro
Como dote principal
Eu sou raposa
Tenho cara de artista
E na hora da conquista
O meu charme é natural
Tão diferentes como nunca vi
Você aí e eu aqui
Estamos juntos na floresta sim
Bom pra você e bom pra mim
Porco-espinho é assim
Mas raposa não
Mas nós vivemos muito bem no fim
Tão diferentes como nunca vi
Você aí e eu aqui
Estamos juntos na floresta sim
Bom pra você e bom pra mim

Le Hérisson et le Renard

Je suis un hérisson
Un rongeur très calme
Je fais tout avec style
Même pour me défendre
Si une bête féroce
Vient me provoquer
Je lance des piquants acérés
Je le fais fuir
Je suis un hérisson
Un rongeur très calme
Je fais tout avec style
Même pour me défendre
Si une bête féroce
Vient me provoquer
Je lance des piquants acérés
Je le fais fuir
De branche en branche comme je l'ai toujours fait
Et comme le faisait ma grand-mère
Je ne me bats pas, mais je suis heureux
Même si je vis seul
C'est comme ça qu'est le hérisson
Je peux te piquer
Mais si tu me caresses
Je commence à aimer
Je suis un renard
Avec un museau pointu
Une queue longue et poilue
De la région du bosquet
Je suis très intelligent
Rusé, opportuniste
Pour chasser, je ne me fais pas remarquer
Pour m'échapper, je suis un animal
J'entends tout
Mon ouïe est très rare
J'ai ce flair célèbre
Comme dot principal
Je suis un renard
J'ai l'air d'un artiste
Et au moment de la conquête
Mon charme est naturel
Je suis un renard
Avec un museau pointu
Une queue longue et poilue
De la région du bosquet
Je suis très intelligent
Rusé, opportuniste
Pour chasser, je ne me fais pas remarquer
Pour m'échapper, je suis un animal
J'entends tout
Mon ouïe est très rare
J'ai ce flair célèbre
Comme dot principal
Je suis un renard
J'ai l'air d'un artiste
Et au moment de la conquête
Mon charme est naturel
Si différents comme je n'ai jamais vu
Toi là-bas et moi ici
Nous sommes ensemble dans la forêt, oui
Bon pour toi et bon pour moi
C'est comme ça qu'est le hérisson
Mais le renard pas
Mais nous vivons très bien au final
Si différents comme je n'ai jamais vu
Toi là-bas et moi ici
Nous sommes ensemble dans la forêt, oui
Bon pour toi et bon pour moi