Avere te - Paletti Übersetzung ins Deutsche

Avere te

Mi sono innamorato di te che non ero ancora nato
Mi sono innamorato di te che non conoscevo niente di me di te
E poi mi sono chiesto perché ma non l'ho ancora capito
Quindi potrei chiedere a te ma una risposta non c'è non c'è non c'è
Allora cosa devo fare e non c'è niente di particolare
Tu non sei innamorata di me, non mi conosci nemmeno
Son tutti innamorati di te capisco bene il perché perché perché
Allora cosa devo fare e non è facile da immaginare

Non mi servono sostanze strane, niente strategie o scienza militare
Non son stato mai così convinto di una sensazione così naturale
E non posso avere fretta adesso neanche starti addosso per poterti avere

Mi sono presentato da te ed ero un poco agitato
Un'altra donna al mondo non c'è che possa esser più bella più donna di te
Stasera vieni a cena da me con degli amici in comune
Di pronto non c'è niente di che mi piacerebbe restare da solo con te
Allora cosa devo fare e forse è meglio non esagerare
E ma qualcosa devo pure fare, e la calma devo mantenere

Non mi servono sostanze strane, niente strategie o scienza militare
Non son stato mai così convinto di una sensazione così naturale
E non posso avere fretta adesso neanche starti addosso per poterti avere,
Avere te

E cosa aspetti a innamorarti di me,
E cosa aspetti a innamorarti di me,
E cosa aspetti a innamorarti di me,
E cosa aspetti a innamorarti di me,
E cosa aspetti a innamorarti di me,
E cosa aspetti a innamorarti di me,
E cosa aspetti a innamorarti di me, di me, di me...
E poi qualcosa devo pure fare e dio mi fermi sto per deflagrare

Non mi servono sostanze strane, niente strategie o scienza militare
Non son stato mai così convinto di una sensazione così naturale
E non posso avere fretta adesso neanche starti addosso per poterti avere,
Avere te
Avere te
One two three four

Dich haben

Ich habe mich in dich verliebt, als ich noch nicht geboren war
Ich habe mich in dich verliebt, als ich nichts über mich, über dich wusste
Und dann habe ich mich gefragt, warum, aber ich habe es immer noch nicht verstanden
Also könnte ich dich fragen, aber es gibt keine Antwort, es gibt keine, es gibt keine
Also, was soll ich tun, und es gibt nichts Besonderes
Du bist nicht in mich verliebt, du kennst mich nicht einmal
Alle sind in dich verliebt, ich verstehe gut, warum, warum, warum
Also, was soll ich tun, und es ist nicht leicht vorstellbar

Ich brauche keine seltsamen Substanzen, keine Strategien oder Militärwissenschaft
Ich war noch nie so überzeugt von einem so natürlichen Gefühl
Und ich kann es jetzt nicht eilig haben, dir nicht zu nahe kommen, um dich haben zu können

Ich habe mich dir vorgestellt und war ein wenig aufgeregt
Es gibt keine andere Frau auf der Welt, die schöner, mehr Frau sein könnte als du
Komm heute Abend zum Essen zu mir mit gemeinsamen Freunden
Es gibt nichts Besonderes, ich würde gerne mit dir alleine bleiben
Also, was soll ich tun, und vielleicht ist es besser, nicht zu übertreiben
Aber ich muss etwas tun, und ich muss die Ruhe bewahren

Ich brauche keine seltsamen Substanzen, keine Strategien oder Militärwissenschaft
Ich war noch nie so überzeugt von einem so natürlichen Gefühl
Und ich kann es jetzt nicht eilig haben, dir nicht zu nahe kommen, um dich zu haben,
Dich zu haben

Und worauf wartest du, dich in mich zu verlieben,
Und worauf wartest du, dich in mich zu verlieben,
Und worauf wartest du, dich in mich zu verlieben,
Und worauf wartest du, dich in mich zu verlieben,
Und worauf wartest du, dich in mich zu verlieben,
Und worauf wartest du, dich in mich zu verlieben,
Und worauf wartest du, dich in mich zu verlieben, in mich, in mich...
Und dann muss ich etwas tun, und Gott bewahre, ich explodiere gleich

Ich brauche keine seltsamen Substanzen, keine Strategien oder Militärwissenschaft
Ich war noch nie so überzeugt von einem so natürlichen Gefühl
Und ich kann es jetzt nicht eilig haben, dir nicht zu nahe kommen, um dich zu haben,
Dich zu haben
Dich zu haben
Eins zwei drei vier