Avere te - Paletti Übersetzung ins Englische

Avere te

Mi sono innamorato di te che non ero ancora nato
Mi sono innamorato di te che non conoscevo niente di me di te
E poi mi sono chiesto perché ma non l'ho ancora capito
Quindi potrei chiedere a te ma una risposta non c'è non c'è non c'è
Allora cosa devo fare e non c'è niente di particolare
Tu non sei innamorata di me, non mi conosci nemmeno
Son tutti innamorati di te capisco bene il perché perché perché
Allora cosa devo fare e non è facile da immaginare

Non mi servono sostanze strane, niente strategie o scienza militare
Non son stato mai così convinto di una sensazione così naturale
E non posso avere fretta adesso neanche starti addosso per poterti avere

Mi sono presentato da te ed ero un poco agitato
Un'altra donna al mondo non c'è che possa esser più bella più donna di te
Stasera vieni a cena da me con degli amici in comune
Di pronto non c'è niente di che mi piacerebbe restare da solo con te
Allora cosa devo fare e forse è meglio non esagerare
E ma qualcosa devo pure fare, e la calma devo mantenere

Non mi servono sostanze strane, niente strategie o scienza militare
Non son stato mai così convinto di una sensazione così naturale
E non posso avere fretta adesso neanche starti addosso per poterti avere,
Avere te

E cosa aspetti a innamorarti di me,
E cosa aspetti a innamorarti di me,
E cosa aspetti a innamorarti di me,
E cosa aspetti a innamorarti di me,
E cosa aspetti a innamorarti di me,
E cosa aspetti a innamorarti di me,
E cosa aspetti a innamorarti di me, di me, di me...
E poi qualcosa devo pure fare e dio mi fermi sto per deflagrare

Non mi servono sostanze strane, niente strategie o scienza militare
Non son stato mai così convinto di una sensazione così naturale
E non posso avere fretta adesso neanche starti addosso per poterti avere,
Avere te
Avere te
One two three four

To Have You

I fell in love with you before I was even born
I fell in love with you before I knew anything about myself or you
And then I asked myself why, but I still haven't figured it out
So I could ask you, but there's no answer, no answer, no answer
So what am I supposed to do, and there's nothing in particular
You're not in love with me, you don't even know me
Everyone's in love with you, I understand why, why, why
So what am I supposed to do, and it's not easy to imagine

I don't need any strange substances, no strategies or military science
I've never been so convinced of a feeling so natural
And I can't rush it now, not even to be near you to have you

I introduced myself to you and I was a little nervous
There is no other woman in the world who could be more beautiful, more womanly than you
Tonight you're coming to dinner with me and some friends in common
Right now it's nothing special, I'd like to be alone with you
So what am I supposed to do, and maybe it's better not to overdo it
But I have to do something, and I have to stay calm

I don't need any strange substances, no strategies or military science
I've never been so convinced of a feeling so natural
And I can't rush it now, not even to be near you to have you,
To have you

And what are you waiting for to fall in love with me,
And what are you waiting for to fall in love with me,
And what are you waiting for to fall in love with me,
And what are you waiting for to fall in love with me,
And what are you waiting for to fall in love with me,
And what are you waiting for to fall in love with me,
And what are you waiting for to fall in love with me, with me, with me...
And then I have to do something, and God stop me, I'm about to explode

I don't need any strange substances, no strategies or military science
I've never been so convinced of a feeling so natural
And I can't rush it now, not even to be near you to have you,
To have you
To have you
One two three four