Eneide - Paletti Übersetzung ins Englische

Eneide

Vidi Venere e così
Cambiò tutta la mia vita
Solo un uomo tra gli dei la luna
Scintillava nei suoi occhi ora anch'io tra gli immortali
Perché tutto può succedere ancora
Poi tu figlio dell'amore
Un respiro e dopo il canto un eroe che stringe i pugni e sorride
Occhi pronti alla fatica qualche graffio una ferita
Ogni giorno una scoperta nuova

Ora lo sai
Quanto è difficile per noi
Restare in equilibrio e poi chiamarlo vita

Spesso non ti capirò
E magari imparerò più di quanto riuscirò a insegnarti
Capovolto il mondo ormai abbracciamoci che poi
Non c'è terra e non c'è più il mare
Noi non esistiamo più non nel mondo in cui tu sai
Troppa luce e continuare a vedere
Vale tutta la fatica guarirà ogni ferita
Quante volte inciamperemo insieme

Ora lo sai
Quanto è difficile per noi
Restare in equilibrio e poi chiamarlo vita

Aeneid

I saw Venus and so
My whole life changed
Only a man among the gods, the moon
Sparkled in her eyes, now I too am among the immortals
Because everything can still happen again
Then you, son of love
A breath and after the song a hero who clenches his fists and smiles
Eyes ready for the effort, some scratches, a wound
Every day a new discovery

Now you know
How difficult it is for us
To stay in balance and then call it life

Often I won't understand you
And perhaps I'll learn more than I can teach you
The world has turned upside down, let's embrace each other, because then
There is no land and no more sea
We no longer exist not in the world you know
Too much light and continuing to see
Is worth all the effort, it will heal every wound
How many times will we stumble together

Now you know
How difficult it is for us
To stay in balance and then call it life