I ricordi - Paletti Übersetzung ins Französische

I ricordi

Sento che la notte s'avvicina
Aspetto il mio risveglio
Finalmente ci vedro'
Ritengo sia normale
Sentirsi a volte male
Come va? molto bene!
Grazie tante!
è saggio esser leggeri finalmente
Dopo anni di normali
Tormenti esistenziali
Mettersi allo specchio
Guardarsi dritti in faccia
E ridere un po'
Di sè.
Adriana non dicevi così
Il tuo mondo è rotondo
Non cambierà mai
Che sorpresa hai avuto con me
Non te l'aspettavi
Non dire di si.
Facciamoci una sana chiacchierata
Diam sfogo alle tensioni
Future incomprensioni
Mi sembra un poco grave
Eppure tu stai male
Alla luna cosa posso ancora dire
Pare e dico pare non si può mai sapere
Cosa renda tutto quanto complicato ma stà cambiando il mondo la vita che viviamo sto crescendo stai crescendo anche tu.
Adriana non dicevi così
Il tuo mondo è rotondo
Non cambierà mai
Che sorpresa hai avuto con me
Non te l'aspettavi
Non dire di si.
Adriana non dicevi così
Il tuo mondo è rotondo
Non cambierà mai
Che sorpresa hai avuto con me
Non te l'aspettavi

Adriana non dicevi così
Il tuo mondo è rotondo
Non cambierà mai
Che sorpresa hai avuto con me
Non te l'aspettavi
Non dire di si.
Adriana non dicevi così
Il tuo mondo è rotondo
Non cambierà mai
Che sorpresa hai avuto con me
Non te l'aspettavi
Non te l'aspettavi
Non te l'aspettavi
Non te l'aspettavi
Non te l'aspettavi
Non te l'aspettavi
Non te l'aspettavi.

Les souvenirs

Je sens que la nuit approche
J'attends mon réveil
Enfin, je te verrai
Je pense que c'est normal
De se sentir mal parfois
Comment vas-tu ? Très bien !
Merci beaucoup !
C'est sage d'être léger enfin
Après des années de
Tourments existentiels normaux
Se mettre devant le miroir
Se regarder droit dans les yeux
Et rire un peu
De soi-même.
Adriana, tu ne disais pas ça
Ton monde est rond
Il ne changera jamais
Quelle surprise tu as eue avec moi
Tu ne t'y attendais pas
Ne dis pas oui.
Discutons un peu
Laissons libre cours aux tensions
Futures incompréhensions
Ça me semble un peu grave
Et pourtant tu vas mal
Que puis-je encore dire à la lune
Il semble, et je dis bien il semble, qu'on ne peut jamais savoir
Ce qui rend tout cela compliqué, mais le monde change, la vie que nous vivons est en train de grandir, je grandis, tu grandis aussi.
Adriana, tu ne disais pas ça
Ton monde est rond
Il ne changera jamais
Quelle surprise tu as eue avec moi
Tu ne t'y attendais pas
Ne dis pas oui.
Adriana, tu ne disais pas ça
Ton monde est rond
Il ne changera jamais
Quelle surprise tu as eue avec moi
Tu ne t'y attendais pas

Adriana, tu ne disais pas ça
Ton monde est rond
Il ne changera jamais
Quelle surprise tu as eue avec moi
Tu ne t'y attendais pas
Ne dis pas oui.
Adriana, tu ne disais pas ça
Ton monde est rond
Il ne changera jamais
Quelle surprise tu as eue avec moi
Tu ne t'y attendais pas
Tu ne t'y attendais pas
Tu ne t'y attendais pas
Tu ne t'y attendais pas
Tu ne t'y attendais pas
Tu ne t'y attendais pas
Tu ne t'y attendais pas.