Lui, lei, l'altro - Paletti Übersetzung ins Französische

Lui, lei, l'altro

Lì c'è lui un uomo mediamente interessante
Dice che la vuole a tutti i costi come moglie
Lei però, che confusione in testa
Dice che non vuole avere niente di importante

È l'altro lui che rende tutto un po complicato
Vede lei che deve riempire quel vuoto
Sempre per l'ultima volta e basta
Poi ritorna a casa e trova tutto come sempre
La cena un bacio freddo e quel suo uomo interessante mediamente

Cadono le rose
Cadono le case
Cadono le chiese
Cadono per terra in mille pezzi
Che non si riparan più

Lui e lei mediamente attivi sessualmente
Missionari rigorosamente a luci spente
Comodi nel vuoto che rilassa
Ogni sera a casa trovan tutto come sempre
Meglio non sapere rimandare ogni risposta alle domande ovviamente

Cadono le rose
Cadono le case
Cadono le chiese
Cadono per terra in mille pezzi
Che non si riparan più

Lui, lei, l'altro

Là, il y a lui, un homme moyennement intéressant
Il dit qu'il la veut à tout prix comme femme
Mais elle, quelle confusion dans sa tête
Elle dit qu'elle ne veut rien d'important

C'est l'autre lui qui rend tout un peu compliqué
Il voit qu'elle doit combler ce vide
Toujours pour la dernière fois et c'est tout
Puis il rentre à la maison et trouve tout comme toujours
Le dîner, un baiser froid et cet homme intéressant moyennement

Les roses tombent
Les maisons tombent
Les églises tombent
Elles tombent par terre en mille morceaux
Qui ne se réparent plus

Lui et elle, moyennement actifs sexuellement
Missionnaires strictement à la lumière éteinte
Confortables dans le vide qui détend
Chaque soir à la maison, ils trouvent tout comme toujours
Mieux vaut ne pas savoir, reporter chaque réponse aux questions bien sûr

Les roses tombent
Les maisons tombent
Les églises tombent
Elles tombent par terre en mille morceaux
Qui ne se réparent plus