Senza volersi bene - Paletti Übersetzung ins Englische

Senza volersi bene

Vado in confusione
Non ricordo i nomi delle persone
Faccio spesa senza fare la lista
Mi dimentico di andar dal dentista
Cerco pace fuori e dentro di me
Ma non lo trovo e non capisco cos'è
Troppi buchi nel cervello
E le ragnatele sul mio pisello

Non si può stare senza volersi bene
Te lo dice tua mamma, il dottore, le brave persone
Si può campare volersi bene
Ma una donna, un cane, qualcuno da amare conviene

Cerco l'amore e vado a bere in città
Ma non lo trovo al bancone del bar
Quanti sorrisi deficienti
Mi sembra strano siano tutti contenti
E vedo coppie di gente sposata
Che non si parla più e sembra annoiata
Contraccettivi contro contraddizioni
Io vado a casa: ne ho già pieni i coglioni

Non si può stare senza volersi bene
Te lo dice tua mamma, il dottore, le brave persone
Si può campare senza volersi bene
Ma una donna, un cane, qualcuno da amare conviene

Without Wanting to Treat Yourself Well

I get confused
I don't remember people's names
I go shopping without making a list
I forget to go to the dentist
I search for peace outside and inside of me
But I don't find it and I don't understand what it is
Too many holes in my brain
And cobwebs on my dick

You can't go on without wanting to treat yourself well
Your mom, the doctor, and good people tell you that
You can get by without wanting to treat yourself well
But a woman, a dog, someone to love is a good idea

I look for love and go have a drink downtown
But I don't find it at the bar
So many dimwitted smiles
I find it strange that everyone is happy
And I see married couples
Who don't talk to each other anymore and seem bored
Contraceptives versus contradictions
I'm going home: I'm sick of it

You can't go on without wanting to treat yourself well
Your mom, the doctor, and good people tell you that
You can get by without wanting to treat yourself well
But a woman, a dog, someone to love is a good idea