Luna - Palmitessa Übersetzung ins Englische

Luna

Luna, questo cielo mi sembra dipinto, mi serve una scusa
Puoi distruggermi il cuore che tanto non so come si usa
Prima di andare via dammi un bacio che porti fortuna
Luci spente e tu nuda

Potrei avere dieci ragazze solo per me
Solamente per cancellare ciò che ho di te
Mentre giro da sola in macchina fino alle tre
E non voglio tornare a casa senza di te

Ma se sbaglio questa volta è l'ultima e intanto
Alla fine poi lo rifaccio
Scendi tu perché io non salgo

Tutte le scenate che hai fatto sotto casa mia
Tutte quelle serate pessime e la polizia
Mi ami, mi ami, mi ami, mi odi e poi mi mandi via
Fammi fuori adesso che ho il cuore sotto anestesia

Sento, ogni parola mi brucia dentro
Fermo il tempo solo se
Tutte le serate le passi su in camera mia
Tanto so che dopo ti incazzi e poi mi mandi via

Lascia le prove per ritrovarti
Spezzami il cuore e dopo ricucimi i tagli
Voglio vedere dove arriviamo
Niente ti amo

Perché non sono romantica
Tu guardi la luna, io ho la luna storta (ah-ah)
E giro da sola in macchina
Per vedere se ti trovo un'altra volta (ah-ah)

Potrei avere dieci ragazze solo per me
Ma non servirebbero a niente senza di te
E ogni volta finiamo a bere e sono le tre
Però a casa ci torno solo se vieni con me

Ma se sbaglio questa volta è l'ultima e intanto
Alla fine poi lo rifaccio
Scendi tu perché io non salgo

Tutte le scenate che hai fatto sotto casa mia
Tutte quelle serate pessime e la polizia
Mi ami, mi ami, mi ami, mi odi e poi mi mandi via
Fammi fuori adesso che ho il cuore sotto anestesia

Sento, ogni parola mi brucia dentro
Fermo il tempo solo se
Tutte le serate le passi su in camera mia
Tanto so che dopo ti incazzi e poi mi mandi via

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, poi mi mandi via
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, poi mi mandi via
Ah-ah, ah-ah, tanto so che dopo ti incazzi e poi mi mandi via

Moon

Moon, this sky seems painted, I need an excuse
You can break my heart, I don't know how to use it anyway
Before you go, give me a kiss for good luck
Lights off and you naked

I could have ten girls all to myself
Just to erase what I have of you
While I drive around alone in my car until three
And I don't want to go home without you

But if I mess up this time it's the last time, and yet
In the end I do it again
You come down because I'm not coming up

All the scenes you made outside my house
All those terrible nights and the police
You love me, you love me, you love me, you hate me and then you send me away
Finish me off now that my heart is under anesthesia

I feel, every word burns inside me
I stop time only if
You spend all your nights up in my room
Anyway, I know that afterwards you get angry and then you send me away

Leave clues so I can find you again
Break my heart and then stitch up the cuts
I want to see where we end up
No "I love you"s

Because I'm not romantic
You look at the moon, I have a crooked moon (ha-ha)
And I drive around alone in my car
To see if I can find you again (ha-ha)

I could have ten girls all to myself
But they wouldn't be worth anything without you
And every time we end up drinking and it's three o'clock
But I only go home if you come with me

But if I mess up this time it's the last time, and yet
In the end I do it again
You come down because I'm not coming up

All the scenes you made outside my house
All those terrible nights and the police
You love me, you love me, you love me, you hate me and then you send me away
Finish me off now that my heart is under anesthesia

I feel, every word burns inside me
I stop time only if
You spend all your nights up in my room
Anyway, I know that afterwards you get angry and then you send me away

Ha-ha, ha-ha, ha-ha, then you send me away
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha, then you send me away
Ha-ha, ha-ha, anyway I know that afterwards you get angry and then you send me away