BUTTERFLY (Ambient Version) - PalmyÜbersetzung ins Englische
ผีเสื้อตัวหนึ่งไม่สวยงามเท่าไหร่
A
butterfly
not
so
beautiful
บางส่วนของปีกก็ขาดหายไป
Some
parts
of
its
wing
are
missing
และแรงโน้มถ่วงไม่เคยช่วยอะไร
And
gravity
never
helps
แต่ผีเสื้อยังบินไปตามหัวใจ
Yet
it
flies
with
its
heart
และฉันเฝ้ามองมันอยู่อย่างนั้น
And
I
watch
it
as
it
does
สะท้อนตัวฉันที่เป็นอย่างนี้
Reflecting
me
as
I
am
ชีวิตที่ฉันเผชิญและมีอยู่
The
life
that
I
face
and
own
วงล้อมมืดมนที่หมุนฉันอยู่
The
dark
circles
that
surround
me
กรงล้อมกว้างใหญ่ที่ฉันไม่รู้
The
big
cage
that
I
don’t
know
ความสมบูรณ์แบบอาจเป็นคำตอบ
Perfection
may
be
the
answer
คือแผลในใจที่ช่างลวงหลอก
Yet
it
is
an
illusion
of
the
heart’s
desire
ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น
The
butterfly
watches
me
as
I
do
กับคำถามมากมายในตาของมัน
With
questions
in
its
eyes
สุดท้ายมันมองที่ปีกแล้วบอกกับฉันว่า
Finally,
it
looks
up
to
its
wing
and
it
says
to
me
เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน
We
both
have
a
tomorrow
that
awaits
us
และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน
And
a
today
that
holds
us
too
ด้วยอดีตปัจจุบันที่แตกต่างกัน
With
different
past
and
present
บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี
With
scars
of
our
own
สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม
HAPPINESS
and
SADNESS
are
winds
ที่จะผ่านเข้ามาและจากเธอไปไม่นาน
That
will
come
and
go
from
you
too.
ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น
The
butterfly
watches
me
as
I
do
กับคำถามมากมายในตาของมัน
With
questions
in
its
eyes
สุดท้ายมันมองที่ปีกแล้วบอกกับฉันว่า
Finally,
it
looks
up
to
its
wing
and
it
says
to
me
เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน
We
both
have
a
tomorrow
that
awaits
us
และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน
And
a
today
that
holds
us
too
ด้วยอดีตปัจจุบันที่แตกต่างกัน
With
different
past
and
present
บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี
With
scars
of
our
own
สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม
HAPPINESS
and
SADNESS
are
winds
ที่จะผ่านเข้ามาและจากเธอไปไม่นาน
That
will
come
and
go
from
you
too.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.