Cry on the Dance Floor - Paloma Faith Übersetzung ins Französische

Cry on the Dance Floor

I was born a little different, I was bruised and broken
All I know is when I die, I will turn to dust
See me laughing, see me smiling, leave the rest unspoken
Always looking for the love, what about the lust?

So, I go where no one knows my story
With my sadness in all of its glory
Shadows cover faces in a room full of strangers
I let 'em roll

Let me cry, let me cry on the dance floor
I'll be damned if I ever go home
Let me cry, let me cry on the dance floor
Don't wanna hear nothing too slow
Sometimes it hurts to be alive
See the pain pour from my eyes
Let me cry, let me cry on the dance floor
Can't take another night on my own

Hit as hard as you like, you won't keep me buried (keep me buried)
All the tears running down only help me grow (help me grow)
When the weight of the world gets a little bit heavy (gets so heavy)
There's only one place that I wanna let it show (let it show, let it show, oh)

So, I go where no one knows my story
With my sadness in all of its glory
Shadows cover faces in a room full of strangers
I let 'em roll

Let me cry, let me cry on the dance floor
I'll be damned if I ever go home
Let me cry, let me cry on the dance floor
Don't wanna hear nothing too slow
Sometimes it hurts to be alive
See the pain pour from my eyes
Let me cry, let me cry on the dance floor
Can't take another night on my own

Hard as you like, you won't hit my threshold
Bury me deep as soon as my tears go
Rain down upon me
Only ever gonna help me grow (help me grow)
Hard as you like, you won't hit my threshold
Bury me deep as soon as my tears go
Rain down upon me
Only ever gonna help me grow (grow, grow, grow, grow)

Let me cry, let me cry on the dance floor
I'll be damned if I ever go home (I'm never going home)
Let me cry, let me cry on the dance floor (let me cry)
Don't wanna hear nothing too slow (oh, no)
Sometimes it hurts to be alive
See the pain pour from my eyes
Let me cry, let me cry on the dance floor
Can't take another night on my own

Pleurer sur la piste de danse

Je suis née un peu différente, j'étais meurtrie et brisée
Tout ce que je sais, c'est que quand je mourrai, je retournerai à la poussière
Voyez-moi rire, voyez-moi sourire, laissez le reste inexprimé
Toujours à la recherche de l'amour, et la passion alors ?

Alors, je vais là où personne ne connaît mon histoire
Avec ma tristesse dans toute sa gloire
Les ombres couvrent les visages dans une pièce pleine d'inconnus
Je les laisse faire

Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer sur la piste de danse
Je serai damnée si jamais je rentre à la maison
Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer sur la piste de danse
Je ne veux rien entendre de trop lent
Parfois, ça fait mal d'être en vie
Vois la douleur couler de mes yeux
Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer sur la piste de danse
Je ne peux pas supporter une autre nuit seule

Frappe aussi fort que tu veux, tu ne me garderas pas enterrée (enterrée)
Toutes les larmes qui coulent ne font que m'aider à grandir (à grandir)
Quand le poids du monde devient un peu trop lourd (devient si lourd)
Il n'y a qu'un seul endroit où je veux le montrer (le montrer, le montrer, oh)

Alors, je vais là où personne ne connaît mon histoire
Avec ma tristesse dans toute sa gloire
Les ombres couvrent les visages dans une pièce pleine d'inconnus
Je les laisse faire

Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer sur la piste de danse
Je serai damnée si jamais je rentre à la maison
Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer sur la piste de danse
Je ne veux rien entendre de trop lent
Parfois, ça fait mal d'être en vie
Vois la douleur couler de mes yeux
Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer sur la piste de danse
Je ne peux pas supporter une autre nuit seule

Aussi fort que tu veux, tu n'atteindras pas mon seuil
Enterre-moi profondément dès que mes larmes s'arrêteront
Laisse la pluie tomber sur moi
Ça ne fera que m'aider à grandir (à grandir)
Aussi fort que tu veux, tu n'atteindras pas mon seuil
Enterre-moi profondément dès que mes larmes s'arrêteront
Laisse la pluie tomber sur moi
Ça ne fera que m'aider à grandir (grandir, grandir, grandir, grandir)

Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer sur la piste de danse
Je serai damnée si jamais je rentre à la maison (je ne rentrerai jamais)
Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer sur la piste de danse (laisse-moi pleurer)
Je ne veux rien entendre de trop lent (oh, non)
Parfois, ça fait mal d'être en vie
Vois la douleur couler de mes yeux
Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer sur la piste de danse
Je ne peux pas supporter une autre nuit seule