God in a Dress - Paloma Faith Übersetzung ins Französische

God in a Dress

I'm a wild child
I don't go down easy, oh no
Like a river
I'm a river running freely, mhm

Carry the weight of the world on my chest
I'm a lover, a fighter, a god in a dress
I don't need saving, so you save your breath
I might be feminine, but I'm not delicate

I am a woman, aah
The dangerous, powerful woman
Carry the weight of the world on my chest
What you got? I'm a god in a dress
I am a woman
I am a woman

I'm a diamond
I shine like the sun, mhm
I'm a bullet (ooh)
Pull the trigger, watch you run
Watch you run

Carry the weight of the world on my chest
I'm a lover, a fighter, a god in a dress
I don't need saving, so you save your breath
I might be feminine, but I'm not delicate

I am a woman, aah
The dangerous, powerful woman
Carry the weight of the world on my chest
What you got? I'm a god in a dress
I am a woman
I am a woman

I'm the big bang, baby (whoa-whoa-whoa-whoa)
I'm salvation and sin (whoa-whoa-whoa-whoa)
And my power is where all life begins (whoa-whoa-whoa-whoa)
I'm a woman

I am a woman, aah (I'm a woman)
The dangerous, powerful woman (so scared, babe)
Carry the weight of the world on my chest
What you got? I'm a god in a dress
I am a woman (aah, I'm a woman)
I am a woman (aah, I'm a woman)

Dieu en Robe

Je suis un enfant sauvage
Je ne me laisse pas faire, oh non
Comme une rivière
Je suis une rivière qui coule librement, mhm

Je porte le poids du monde sur ma poitrine
Je suis une amante, une combattante, une déesse en robe
Je n'ai pas besoin d'être sauvée, alors garde ton souffle
Je suis peut-être féminine, mais je ne suis pas fragile

Je suis une femme, aah
La femme dangereuse et puissante
Je porte le poids du monde sur ma poitrine
Qu'est-ce que tu as ? Je suis une déesse en robe
Je suis une femme
Je suis une femme

Je suis un diamant
Je brille comme le soleil, mhm
Je suis une balle (ooh)
Appuie sur la gâchette, regarde-toi courir
Regarde-toi courir

Je porte le poids du monde sur ma poitrine
Je suis une amante, une combattante, une déesse en robe
Je n'ai pas besoin d'être sauvée, alors garde ton souffle
Je suis peut-être féminine, mais je ne suis pas fragile

Je suis une femme, aah
La femme dangereuse et puissante
Je porte le poids du monde sur ma poitrine
Qu'est-ce que tu as ? Je suis une déesse en robe
Je suis une femme
Je suis une femme

Je suis le big bang, bébé (whoa-whoa-whoa-whoa)
Je suis le salut et le péché (whoa-whoa-whoa-whoa)
Et mon pouvoir est là où toute vie commence (whoa-whoa-whoa-whoa)
Je suis une femme

Je suis une femme, aah (Je suis une femme)
La femme dangereuse et puissante (tellement peur, bébé)
Je porte le poids du monde sur ma poitrine
Qu'est-ce que tu as ? Je suis une déesse en robe
Je suis une femme (aah, je suis une femme)
Je suis une femme (aah, je suis une femme)