Paloma Faith - Let it Ride - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Let it Ride - Paloma FaithÜbersetzung ins Französische




Let it Ride
Laisse Couler
Loose change and pretty girls in tights
Monnaie et jolies filles en collants
Cigarettes from last night
Cigarettes de la nuit dernière
Drunk lows and limousine highs
Descentes ivres et montées en limousine
Escaping the ghost of you
Échapper à ton fantôme
I feel alive
Je me sens vivante
New face and lipstick lies
Nouveau visage et mensonges de rouge à lèvres
Playing hearts with my eyes
Jouer avec les cœurs du regard
Unfazed and never ask why
Imperturbable et ne jamais demander pourquoi
Drowning in glitter and blues
Me noyer dans les paillettes et le blues
But I'm alive
Mais je suis vivante
Love's only killer is time
Le seul tueur de l'amour est le temps
I let it ride
Je laisse couler
Run like I'm ready to die (to die)
Je cours comme si j'étais prête à mourir mourir)
Into the edge of the night (of the night)
Jusqu'au bord de la nuit (de la nuit)
Oh, I let it ride
Oh, je laisse couler
I gotta leave you behind (you behind)
Je dois te laisser derrière moi (derrière moi)
I'm not afraid of goodbyes (of goodbyes)
Je n'ai pas peur des adieux (des adieux)
Baby, I let it ride
Chéri, je laisse couler
I drove and never looked back
J'ai conduit sans jamais regarder en arrière
Now the mirror is cracked
Maintenant le miroir est brisé
Cut ties and severed my past
J'ai coupé les ponts et rompu avec mon passé
The further I get from you
Plus je m'éloigne de toi
Oh, I'm alive
Oh, je suis vivante
I lost all feeling inside
J'ai perdu toute sensation à l'intérieur
I let it ride
Je laisse couler
Run like I'm ready to die (to die)
Je cours comme si j'étais prête à mourir mourir)
Into the edge of the night (of the night)
Jusqu'au bord de la nuit (de la nuit)
Oh, I let it ride
Oh, je laisse couler
I gotta leave you behind (you behind)
Je dois te laisser derrière moi (derrière moi)
I'm not afraid of goodbyes (of goodbyes)
Je n'ai pas peur des adieux (des adieux)
Baby, I let it ride
Chéri, je laisse couler
I let it ride
Je laisse couler
Run like I'm ready to die (to die)
Je cours comme si j'étais prête à mourir mourir)
Into the edge of the night (of the night)
Jusqu'au bord de la nuit (de la nuit)
Oh, I let it ride (I let you ride)
Oh, je laisse couler (je te laisse partir)
I gotta leave you behind (you behind)
Je dois te laisser derrière moi (derrière moi)
I'm not afraid of goodbyes (of goodbyes)
Je n'ai pas peur des adieux (des adieux)
Baby, I let it ride
Chéri, je laisse couler





Autoren: Neil Richard Ormandy, Paloma Faith, Martin Wiklund, Jonathan Bach, Kelsey Eckstein


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.