A Todos los Santos - Palomo Übersetzung ins Russische

A Todos los Santos

No puedo creer que tengas el valor de venir a buscarme
Y ofrecer tu cuerpo como recompenza para perdonarte
Y asi que me olvide que me abandonaste cuando mas te amaba
Pero es imposible borrar de mi mente lo que yo he sufrido
Cuando tu no estabas

Queria morirme cuando me topaba con nuestros amigos
Me daba vergüenza si me preguntaban que paso contigo
Siempre te inventaba viajes por el mundo y que pronto volvias
Y al final de tantas piadosas mentiras al darme la vuelta
De mi se reian

Te mate mil veces pero mi conciencia te resusitaba
Me ganaba el miedo de causarte daño por que te adoraba
Era necesario recordarte a diario para seguir vivo
Estaba seguro que tu intentarias regresar conmigo

Mientras yo sufria tu te divertias hasta la locura
Te fuiste con otro que solo queria verte una ventura
Y hoy que vuelvo a verte se acabo el hechizo se acabo el encanto
Y no te perdono ni vuelvo contigo ni aunque te le hincaras
A todos los santos...

Queria morirme cuando me topaba con nuestros amigos
Me daba vergüenza si me preguntaban que paso contigo
Siempre te inventaba viajes por el mundo y que pronto volvias
Y al final de tantas piadosas mentiras al darme la vuelta
De mi se reian

Te mate mil veces pero mi conciencia te resusitaba
Me ganaba el miedo de causarte daño por que te adoraba
Era necesario recordarte a diario para seguir vivo
Estaba seguro que tu intentarias regresar conmigo

Mientras yo sufria tu te divertias hasta la locura
Te fuiste con otro que solo queria verte una ventura
Y hoy que vuelvo a verte se acabo el hechizo se acabo el encanto
Y no te perdono ni vuelvo contigo ni aunque te le hincaras
A todos los santos.

Всем Святым

Не могу поверить, что ты посмела прийти ко мне,
Предложить своё тело как награду за прощение.
Чтобы я забыл, как ты бросила меня, когда я любил тебя больше всего,
Но невозможно стереть из памяти мои страдания,
Когда тебя не было рядом.

Я хотел умереть, встречаясь с нашими друзьями,
Мне было стыдно, когда они спрашивали, что с тобой.
Я всегда выдумывал истории о твоих путешествиях по миру и скором возвращении,
И в конце концов, после всей этой лжи во спасение, обернувшись,
Я видел их смех.

Я убивал тебя тысячу раз, но моя совесть воскрешала тебя.
Страх причинить тебе боль побеждал, потому что я обожал тебя.
Мне нужно было вспоминать тебя каждый день, чтобы оставаться в живых.
Я был уверен, что ты попытаешься вернуться ко мне.

Пока я страдал, ты веселилась до безумия.
Ты ушла с другим, который хотел лишь лёгкой интрижки.
И теперь, когда я снова вижу тебя, чары рассеялись, очарование пропало.
И я не прощу тебя, не вернусь к тебе, даже если ты будешь умолять
Всех святых...

Я хотел умереть, встречаясь с нашими друзьями,
Мне было стыдно, когда они спрашивали, что с тобой.
Я всегда выдумывал истории о твоих путешествиях по миру и скором возвращении,
И в конце концов, после всей этой лжи во спасение, обернувшись,
Я видел их смех.

Я убивал тебя тысячу раз, но моя совесть воскрешала тебя.
Страх причинить тебе боль побеждал, потому что я обожал тебя.
Мне нужно было вспоминать тебя каждый день, чтобы оставаться в живых.
Я был уверен, что ты попытаешься вернуться ко мне.

Пока я страдал, ты веселилась до безумия.
Ты ушла с другим, который хотел лишь лёгкой интрижки.
И теперь, когда я снова вижу тебя, чары рассеялись, очарование пропало.
И я не прощу тебя, не вернусь к тебе, даже если ты будешь умолять
Всех святых.