Palomo - Cual Corazón - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Cual Corazón - PalomoÜbersetzung ins Englische




Cual Corazón
Whose Heart?
Que yo dañe tu corazón
That I damaged your heart
Que conocerme fué un error
That meeting me was a mistake
Por que de mi, te enamoraste
Because you fell in love with me
Que ahora me vas a hacer pagar
That now you are going to make me pay
Todo lo que te hice llorar
For all that I made you cry
Pues que te debo, pues que te debo
Well, what do I owe you, what do I owe you
Sé, aquella noche de placer
I know, that night of pleasure
Hablamos claro, y te expliqué
We talked it out, and I explained
Yo no te quiero
I don't love you
Que te entregaste por amor
That you gave yourself out of love
Que lastime tu corazón
That I hurt your heart
Lo siento mucho, pero pregunto al corazón
I'm so sorry, but I ask the heart
**CoRo**
**Chorus**
Cual corazón
Whose heart?
Lo que tu tienes es una lista de bienes
What you have is a list of assets
Pues el cariño lo entregas si te conviene
After all, you give your affection when it suits you
Si hay intercambio dejas saldo a tu favor
If there is an exchange, you leave a balance in your favor
Cual corazón
Whose heart?
Lo que vivimos no fue amor, no te equivoques
What we lived was not love, don't get it wrong
Yo te he pagado cada una de esas noches
I have paid you for each of those nights
Tal vez te busque cuando ocupe diversión
Maybe I'll look for you when I need some fun
Mujer sin corazón
Heartless woman
Sé, aquella noche de placer
I know, that night of pleasure
Hablamos claro, y te expliqué
We talked it out, and I explained
Yo no te quiero
I don't love you
Que te entregaste por amor
That you gave yourself out of love
Que lastime tu corazón
That I hurt your heart
Lo siento mucho, pero pregunto al corazón
I'm so sorry, but I ask the heart
**CoRo**
**Chorus**
Cual corazón
Whose heart?
Lo que tu tienes es una lista de bienes
What you have is a list of assets
Pues el cariño lo entregas si te conviene
After all, you give your affection when it suits you
Si hay intercambio dejas saldo a tu favor
If there is an exchange, you leave a balance in your favor
Cual corazón
Whose heart?
Lo que vivimos no fue amor, no te equivoques
What we lived was not love, don't get it wrong
Yo te he pagado cada una de esas noches
I have paid you for each of those nights
Tal vez te busque cuando ocupe diversión
Maybe I'll look for you when I need some fun
Mujer sin corazón
Heartless woman





Autoren: Cuauhtemoc Torres


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.