Modern Love - Pamungkas Übersetzung ins Französische

Modern Love

Art is turnin', the world is endin'
Love changin' (love changin')
No one talks and fingers wander
Boredom lingers (boredom lingers)

Emojis sent as a hello
While we let our feelings grow
And grow and grow and grow
I know

My words are flyin', your lips are smilin'
Our hopes are buildin' (our hopes are buildin')
But I don't care 'cause I'm sure that you know that
Nothing lasts (nothing lasts)

Though we are well aware for sure
The two of us low-key wish for more
And more, and more, and more
I know

I want it to be you, you want it to be me
You've got nothin' to lose, I'm lonely as can be
We've been longing for something good
Even die for it, oh we would
You don't want forever, I'll take whenever
We are the youth, this is modern love

Fucks and kisses, easiest access
I want more (I want more)
'Cause my tired soul that seeks for home
Is here to stay

Emojis sent to let you know
That maybe it's best to let it flow (let it flow)
And flow and flow, oh-oh-oh-oh-oh-oh-yeah
I want it to be you, you want it to be me
You've got nothing to lose, I'm lonely as can be
I wanted to be loved, you wanted to be free
I want it to be you, you want it to be me

We've been longing for something good
Even die for it, oh we would
You don't want forever, I'll take whenever
We are the youth, this is modern love

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Modern love

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Modern love

Amour moderne

L'art se transforme, le monde se termine
L'amour change (l'amour change)
Personne ne parle et les doigts errent
L'ennui persiste (l'ennui persiste)

Des émojis envoyés comme un bonjour
Alors que nous laissons nos sentiments grandir
Et grandir et grandir et grandir
Je sais

Mes mots s'envolent, tes lèvres sourient
Nos espoirs se construisent (nos espoirs se construisent)
Mais je m'en fiche parce que je suis sûr que tu sais que
Rien ne dure (rien ne dure)

Bien que nous en soyons conscients, bien sûr
Nous, les deux, souhaitons secrètement en avoir plus
Et plus, et plus, et plus
Je sais

Je veux que ce soit toi, tu veux que ce soit moi
Tu n'as rien à perdre, je suis aussi seul que possible
Nous aspirons à quelque chose de bien
Même mourir pour cela, oh, nous le ferions
Tu ne veux pas l'éternité, je prendrai ce qu'il y a
Nous sommes la jeunesse, c'est l'amour moderne

Baises et bisous, accès le plus facile
Je veux plus (je veux plus)
Parce que mon âme fatiguée qui cherche un foyer
Est là pour rester

Des émojis envoyés pour te faire savoir
Que peut-être il vaut mieux laisser aller (laisser aller)
Et couler et couler, oh-oh-oh-oh-oh-oh-yeah
Je veux que ce soit toi, tu veux que ce soit moi
Tu n'as rien à perdre, je suis aussi seul que possible
Je voulais être aimé, tu voulais être libre
Je veux que ce soit toi, tu veux que ce soit moi

Nous aspirons à quelque chose de bien
Même mourir pour cela, oh, nous le ferions
Tu ne veux pas l'éternité, je prendrai ce qu'il y a
Nous sommes la jeunesse, c'est l'amour moderne

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Amour moderne

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Amour moderne