Beautiful Disaster (Parodia) - PanPersÜbersetzung ins Französische
È
terminato
X-Factor
e
non
riesco
a
dormire
X-Factor
est
terminé
et
je
n'arrive
pas
à
dormir,
Le
cose
così
nelle
non
dovrebbero
finire
Les
choses
comme
ça
ne
devraient
pas
finir,
Anche
perché
ora
in
tv
non
c'è
più
niente
da
guardare
D'autant
plus
que
maintenant,
il
n'y
a
plus
rien
à
regarder
à
la
télé,
Il
programma
migliore
fa
comunque
cagare
La
meilleure
émission
est
quand
même
nulle,
La
cosa
più
carina
è
Mastrota
e
la
sua
offerta
Le
truc
le
plus
mignon,
c'est
Mastrota
et
son
offre,
Solo
per
oggi
100€
e
ti
regala
la
coperta
Seulement
aujourd'hui,
100€
et
il
t'offre
la
couverture,
Strano
questo
spot,
lo
conosco
da
un
pezzo
C'est
bizarre
cette
pub,
je
la
connais
depuis
longtemps,
Scommetto
che
domani
ci
sará
lo
stesso
prezzo.
Je
parie
que
demain,
ce
sera
le
même
prix.
Come
ieri,
c'è
sentieri
o
l'ereditá
con
disagiati
ereditieri,
Comme
hier,
il
y
a
Sentieri
ou
L'Eredità
avec
des
héritiers
mal
à
l'aise,
Perché
spesso
chi
ti
giudica
c'ha
la
pelata
lucida
Parce
que
souvent,
celui
qui
te
juge
a
le
crâne
luisant,
Chi
prova
a
far
politica
ha
pagato
qualche
lucciola
Ceux
qui
essaient
de
faire
de
la
politique
ont
payé
quelques
filles
de
joie,
C'han
la
vasca
d'oro
con
l'attrice
che
stuzzica
Ils
ont
le
jacuzzi
doré
avec
l'actrice
qui
aguiche,
Ma
quella
patata
è
loro
e
a
te
rimane
la
rustica
Mais
cette
patate
est
à
eux
et
il
te
reste
la
rustique.
Ora,
mi
fa
cagare
Verissimo
Maintenant,
Verissimo
me
fait
chier,
La
tele
fa
schifo,
Panorama
è
bellissimo
La
télé
est
nulle,
Panorama
est
magnifique,
È
meglio
Beautiful
di
X-Factor
Beautiful
est
mieux
que
X-Factor,
È
meglio
Beautiful
di
X-Factor
Beautiful
est
mieux
que
X-Factor,
Vuoi
metter
con
la
nostra
Skin
Tu
veux
comparer
avec
notre
Skin
?
Qui
c'è
quel
gran
figo
di
Ridge
Ici,
il
y
a
ce
beau
gosse
de
Ridge,
Lascia
la
moglie
e
poi
va
via
Il
quitte
sa
femme
et
puis
il
s'en
va,
Si
scopa
il
nonno
con
la
zia
Il
se
tape
son
grand-père
avec
sa
tante,
Altro
che
Elio
e
storie
tese
Bien
mieux
qu'Elio
e
le
Storie
Tese,
Abbiamo
vecchi
in
dolci
attese
On
a
des
vieux
en
douces
attentes,
Perché
è
un
mondo
senza
etá
e
il
figlio
ha
gli
anni
del
papá.
Parce
que
c'est
un
monde
sans
âge
et
le
fils
a
l'âge
du
papa.
Benedetta
parodia
che
scriviamo
per
sbaglio
Bénie
soit
cette
parodie
qu'on
écrit
par
erreur,
Benedetta
la
Parodi
con
la
sua
alitata
d'aglio
Bénie
soit
la
Parodi
avec
son
haleine
d'ail,
Ma
neanche
con
Sky
possiamo
uscire
dal
tunnel
Mais
même
avec
Sky,
on
ne
peut
pas
sortir
du
tunnel,
Con
il
ciccione
che
si
mangia
pure
i
ragni
nell'hamburger
Avec
le
gros
qui
mange
même
les
araignées
dans
son
hamburger,
La
Clerici
che
ride
con
i
capelli
color
paglia
La
Clerici
qui
rit
avec
ses
cheveux
couleur
paille,
La
vecchia
a
fianco
che
non
ride
ma
raglia
La
vieille
à
côté
qui
ne
rit
pas
mais
braille,
Di
certo
studio
aperto
rimane
la
più
merda
Studio
Aperto
reste
certainement
le
plus
merdique,
Che
parla
di
gatti
quando
nel
mondo
guerra
Qui
parle
de
chats
quand
il
y
a
la
guerre
dans
le
monde,
Con
24
mila
baci,
forse
Perugina
si
è
comprata
gli
emirati
Avec
24
000
baisers,
Perugina
a
peut-être
acheté
les
Émirats,
Di
programmi
spazzatura
ne
vediamo
sempre
tanti
On
voit
toujours
beaucoup
d'émissions
poubelles,
Segliamo
l'immondizia
senza
manco
usare
i
guanti
On
choisit
les
ordures
sans
même
utiliser
de
gants,
Non
lamentarti
più
per
la
pubblicitá
ingannevole
Ne
te
plains
plus
de
la
publicité
mensongère,
Se
poi
ti
guardi
forum
che
ha
un
attore
per
colpevole
Si
ensuite
tu
regardes
Forum
qui
a
un
acteur
pour
coupable,
Per
far
girare
un
hashtag
parlan
di
sciagure
Pour
faire
tourner
un
hashtag,
ils
parlent
de
catastrophes,
Perché
ogni
uomo
twitta,
sua
santitá
pure
Parce
que
chaque
homme
tweete,
Sa
Sainteté
aussi,
È
meglio
Beautiful
di
X-Factor
Beautiful
est
mieux
que
X-Factor,
Non
sopporto
più
la
troupe
di
X-Factor
Je
ne
supporte
plus
l'équipe
de
X-Factor,
Ho
un
allergia
per
Cattelan
Je
suis
allergique
à
Cattelan,
Se
lo
vedo
prendo
il
bentelan
Si
je
le
vois,
je
prends
du
Bentelan,
Invece
quanto
amo
Thorne
Par
contre,
j'adore
Thorne,
Se
lo
incontro
in
giro
glielo
dò
Si
je
le
croise
dans
la
rue,
je
lui
donne
(un
baiser),
E
Fedez
non
puntarmi
il
dito
perché
anche
a
te
ho
mentito,
son
diventato
tuo
amichetto
solo
per
fare
sto'
duetto
Et
Fedez,
ne
me
pointe
pas
du
doigt
parce
que
je
t'ai
aussi
menti,
je
suis
devenu
ton
petit
ami
juste
pour
faire
ce
duo.
Si
ma
quante
storie
fai...
Mais
tu
racontes
tellement
d'histoires...
Non
esser
così
triste
dai...
Ne
sois
pas
si
triste,
allez...
I
rapporti
vanno
e
vengono,
lo
dice
Beautiful
da
un
po'
Les
relations
vont
et
viennent,
Beautiful
le
dit
depuis
un
moment,
È
meglio
Beautiful
di
X-Factor
Beautiful
est
mieux
que
X-Factor,
Insegna
più
Beautiful
di
X-Factor
Beautiful
est
plus
instructif
que
X-Factor,
Brooke
ha
scaricato
Ridge,
solo
per
mettersi
con
Ridge
Brooke
a
largué
Ridge,
juste
pour
se
remettre
avec
Ridge,
Tutte
si
voglion
fare
Ridge
Tout
le
monde
veut
se
faire
Ridge,
Tutti
si
voglion
fare
Ridge
Tout
le
monde
veut
se
faire
Ridge,
Il
figlio
di
Ridge
si
chiama
Ridge
Le
fils
de
Ridge
s'appelle
Ridge,
Per
onorare
nonno
Ridge
Pour
honorer
grand-père
Ridge,
L'altro
ieri
è
morto
Ridge,
al
suo
funerale
c'era
Ridge
Avant-hier,
Ridge
est
mort,
à
ses
funérailles,
il
y
avait
Ridge,
È
meglio
Beautiful
di
X-Factor
Beautiful
est
mieux
que
X-Factor,
È
meglio
Beautiful
di
X-Factor
Beautiful
est
mieux
que
X-Factor,
Attraversavo
il
London
Ridge
Je
traversais
le
London
Bridge,
Ho
visto
Tizio,
Caio
e
Ridge
J'ai
vu
Untel,
Machin
et
Ridge,
Dopo
la
strofa
sempre
il
Ridge
Après
le
couplet,
toujours
Ridge,
E
a
Natale
guardo
Gridge
Et
à
Noël,
je
regarde
J'irai
dormir
chez
Ridge,
A
carte
noi
giochiamo
a
Ridge
Aux
cartes,
on
joue
à
Ridge,
Mia
nonna
ha
fatto
un
bel
porridge
Ma
grand-mère
a
fait
un
bon
porridge,
Perché
in
padella
l'olio
fridge
Parce
que
dans
la
poêle,
l'huile
frig,
Mio
nonno
c'ha
i
capelli
gridge.
Mon
grand-père
a
les
cheveux
gris.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.