Cara Italia - PanPers Übersetzung ins Französische

Cara Italia

L'uomo erectus caccia
Il sapiens mangia focaccia
C'è chi fa una vita selvaggia
E chi se gli dai un uovo sodo manco lo ass-

Anche solo un bambino
Per la TV è uno zecchino
Per lo stato è un vaccino
Ma per Stalin è uno spuntino

Ma che dieta è mai questa
Qual è la novità dir che la carne è indigesta
Quel che ti dà un pollo te lo dà la minestra
Che faresti a quel cinghiale solo nella foresta? Fritto

Per la grigliata anche senza niente
Per la piada perché
Ciò che cucino a casa se non ha una mamma
No, non piace a me

Ti dico lo sapevo, ma non ho questo credo
Mica sono scemo
Se la pasta ha il tonno
O lo rimando indietro oppure me lo levo

Rimandarlo in cambusa ti renderà fiero
Come fosse un sollievo
Ma tanto quel che è morto
Lo lascio al cimitero

Se ti senti affamato
Alla fine del giorno
E non ti danno un brasato
Ti mangi mio nonno

Il vegano corregge
La carne è da fuori legge
Non beve il latte del gregge
Lui mangia pane e scoregge

Oh eh oh, salvo che tu sia Mufasa
Oh eh oh, le mucche lasciale star
Oh eh oh, le leggi della savana
Oh eh oh, varranno bene anche qua

Oh eh oh, tu bevi l'acqua piovana
Oh eh oh, io griglio anche l'upupa
Oh eh oh, a cena mangi un'iguana
Oh eh oh, poi lasci il dolce a metà

Perché neghi ciò che è evidente
Sai che ciò che mangio fa bene
Ma che sei sempre più trasparente
Casper vai a mangiarti due mele

L'assenza della carne non ha mai uccisi
Come il pipistrello che c'è a Gotham City
Ma sparati due colpi in testa belli e precisi
Che c'è un sacco di grano dentro ai Campi Elisi

Prima che tu possa dire che un vegano è matto
Immagina il tuo cane lì affettato nel piatto
Ma che cosa c'entra, Fufi è intelligente
Eh già, perché il cavallo è deficiente

Centrifuga
La carne fa male, da oggi dovresti scordatela
Per ogni polpetta che mangi sai che muore un alpaca
Senza sashimi non so cosa metter su Instagram
Per goder della preda sarebbe più giusto cacciarsela
Un pesce crudo decine di like farà
Ma se sgozzo un cerbiatto, il web mi segnalerà

Io mi sento fortunato
A curarmi del mondo
Tu invece dai per scontato
Chi va nella cuccia e chi in forno

Sterminate anche il pesce
Lo considerate una merce
Lo permette la legge
Non serve manco la Fletcher

Oh eh oh, senza armi l'uomo è una frana
Oh eh oh, gli scappa anche un cincillà
Oh eh oh, non usi le piume in casa
Oh eh oh, hai il cavolfior nel sofà

Oh eh oh, se fai una dieta vegana
Oh eh oh, la cacca sa di lillà
Oh eh oh, non è la dieta che è sana
Oh eh oh, è che mangi proprio lillà

Stop

Chère Italie

L'homme erectus chasse, ma chérie,
Le sapiens, lui, mange de la focaccia.
Certains mènent une vie sauvage,
Et d'autres, si tu leur donnes un œuf dur, ne le goûtent même pas.

Même un enfant,
Pour la télé, c'est une pièce d'or,
Pour l'état, c'est un vaccin,
Mais pour Staline, c'est un en-cas.

Mais quel est donc ce régime ?
Quelle est la nouveauté à dire que la viande est indigeste ?
Ce que te donne un poulet, te le donne la soupe,
Que ferais-tu à ce sanglier seul dans la forêt ? Rôti !

Pour le barbecue, même sans rien d'autre,
Pour la piadina, parce que...
Ce que je cuisine à la maison, si ça n'a pas de maman,
Non, ça ne me plaît pas.

Je te le dis, je le savais, mais je n'ai pas cette conviction,
Je ne suis pas idiot.
Si les pâtes ont du thon,
Soit je les renvoie, soit je l'enlève.

Le renvoyer en cuisine te rendra fier,
Comme un soulagement.
Mais de toute façon, ce qui est mort,
Je le laisse au cimetière.

Si tu as faim,
À la fin de la journée,
Et qu'on ne te donne pas de braisé,
Tu peux manger mon grand-père.

Le végan corrige,
La viande est hors-la-loi,
Il ne boit pas le lait du troupeau,
Il mange du pain et des pets.

Oh eh oh, à moins que tu ne sois Mufasa,
Oh eh oh, laisse les vaches tranquilles,
Oh eh oh, les lois de la savane,
Oh eh oh, s'appliqueront aussi ici.

Oh eh oh, tu bois l'eau de pluie,
Oh eh oh, moi je grille même la huppe,
Oh eh oh, au dîner tu manges un iguane,
Oh eh oh, puis tu laisses la moitié du dessert.

Pourquoi nies-tu ce qui est évident ?
Tu sais que ce que je mange est bon,
Mais tu deviens de plus en plus transparent,
Casper, va manger deux pommes.

L'absence de viande n'a jamais tué personne,
Comme la chauve-souris de Gotham City,
Mais tire-toi deux balles dans la tête, bien précises,
Qu'il y a plein de blé dans les Champs-Élysées.

Avant que tu ne dises qu'un végan est fou,
Imagine ton chien, là, tranché dans l'assiette.
Mais quel est le rapport, Médor est intelligent.
Eh oui, parce que le cheval est débile.

Centrifugeuse !
La viande est mauvaise, à partir d'aujourd'hui tu devrais l'oublier.
Pour chaque boulette de viande que tu manges, tu sais qu'un alpaga meurt.
Sans sashimi, je ne sais pas quoi mettre sur Instagram.
Pour profiter de la proie, il serait plus juste de la chasser soi-même.
Un poisson cru fera des dizaines de likes,
Mais si j'égorge un faon, le web me signalera.

Je me sens chanceux
De me soucier du monde,
Toi, tu prends pour acquis
Qui va dans la niche et qui va au four.

Exterminez aussi les poissons,
Vous les considérez comme une marchandise,
La loi le permet,
Pas besoin de Fletcher.

Oh eh oh, sans armes l'homme est une épave,
Oh eh oh, même un chinchilla lui échappe,
Oh eh oh, tu n'utilises pas de plumes à la maison,
Oh eh oh, tu as du chou-fleur sur le canapé.

Oh eh oh, si tu fais un régime végan,
Oh eh oh, tes crottes sentent le lilas,
Oh eh oh, ce n'est pas le régime qui est sain,
Oh eh oh, c'est que tu manges du lilas.

Stop.