เศษหนึ่งส่วนเกิน - Pancake Übersetzung ins Deutsche

เศษหนึ่งส่วนเกิน

คนนี้หรือเปล่า ที่เมื่อก่อนนั้นเธอเคยรัก
อยากให้เธอแนะนำให้ได้รู้จัก เพราะฉันได้ยินชื่อเขามานาน
คนนี้หรือเปล่า ที่เธอรอให้เขากลับมา
เธอมีฉันแค่เพียงเพื่อฆ่าเวลา อย่ามัวกังวลอยู่เลย

* เมื่อใจเธอก็มีแต่เขา ใจเขาก็มีแต่เธอ
ใจฉันจะมีให้เธอแล้วไง ฉันเป็นแค่เศษที่ทิ้ง
ไม่ได้ใช้ รักเธอเท่าไรแต่สุดท้ายเธอก็รักเพียงแต่เขา

** รู้ดีว่า เศษหนึ่งที่เหลือก็คือส่วนเกิน
(ที่)ฉันไม่ควรได้ร่วมเดิน ได้อยู่ข้างๆเธอ
รู้ดีว่าเธอยังรักเขาและรอเสมอ
เธอมีฉันเพราะความอ่อนแอ เมื่อฉันคือคนดูแล
แต่เขาคือคนที่เธอแคร์ ยังไงรักแท้ก็แพ้ตัวจริง.ของเธอ

เสียงของหัวใจ เธอก็คงเรียกหาแต่เขา
อยู่กับฉันเท่าไรไม่เท่าคนเก่า ที่รักเขาเต็มหัวใจคนเดียว
เพราะฉันรักเธอ คงไม่ยอมให้เธอจากไป
สิ่งที่เธอต้องการฉันให้ไม่ได้ แต่เขาจะมีให้เธอ

ซ้ำ *,**,**
ยังไงรักแท้ก็เป็นเพียงแค่.ส่วนเกิน...

Der überflüssige Rest

Ist das derjenige, den du früher geliebt hast?
Ich möchte, dass du ihn mir vorstellst, damit ich ihn kennenlernen kann, denn ich höre seinen Namen schon lange.
Ist das derjenige, auf dessen Rückkehr du wartest?
Du hast mich nur, um die Zeit totzuschlagen, mach dir keine Sorgen deswegen.

* Wenn dein Herz nur ihn hat, sein Herz nur dich hat,
Was nützt es, dass mein Herz dich hat? Ich bin nur der weggeworfene Rest,
ungenutzt. Egal wie sehr ich dich liebe, am Ende liebst du doch nur ihn.

** Ich weiß genau, der eine übrige Teil ist der Überschuss,
(Dass) ich nicht mitgehen sollte, nicht an deiner Seite sein sollte.
Ich weiß genau, dass du ihn immer noch liebst und immer wartest.
Du hast mich aus Schwäche, während ich derjenige bin, der sich kümmert,
aber er ist derjenige, der dir wichtig ist. Echte Liebe verliert sowieso gegen den Echten... für dich.

Die Stimme deines Herzens ruft wohl nur nach ihm.
Mit mir zusammen zu sein, egal wie sehr, wiegt den Alten nicht auf, den du allein von ganzem Herzen liebst.
Weil ich dich liebe, werde ich dich wohl nicht gehen lassen.
Was du willst, kann ich dir nicht geben, aber er wird es für dich haben.

Wiederhole *, **, **
Echte Liebe ist sowieso nur... der überflüssige Teil...