Symphoni Rindu Tebe Tebe - Pance Pondaag Übersetzung ins Französische

Symphoni Rindu Tebe Tebe

Ku dengar symphoni disana
Mengalun sendu pilu terasa
Senada gelisahku yang kian mencekam
Seiring datang gerimis perlahan

Tangiskupun tersendat pilu
Tiada kau yang masih kudambakan
Disini dipembaringan aku sendiri
Menanti sampai akhir hidup ini

Reff: Di hatiku tiada yang lain selain dirimu
Kau pelita hidupku
Dihatiku hanya kau kasih dambaan
Kalbuku
Kau tumpuan harapan yang terakhir
Ku dengar symphoni disana
Mengalun sendu pilu terasa
Senada gelisahku yang kian mencekam
Seiring datang gerimis perlahan

Tangiskupun tersendat pilu
Tiada kau yang masih kudambakan
Disini dipembaringan aku sendiri
Menanti sampai akhir hidup ini

Symphonie du désir de toi, toi

J'entends une symphonie là-bas
Un air mélancolique et douloureux se fait sentir
En harmonie avec mon inquiétude qui se resserre
Avec l'arrivée de la bruine qui tombe doucement

Mes larmes sont retenues par la douleur
Tu n'es pas là, mais je te désire toujours
Ici, dans mon lit, je suis seul
J'attends jusqu'à la fin de ma vie

Refrain : Dans mon cœur, il n'y a personne d'autre que toi
Tu es la lumière de ma vie
Dans mon cœur, il n'y a que toi, mon amour
Mon cœur
Tu es mon dernier espoir
J'entends une symphonie là-bas
Un air mélancolique et douloureux se fait sentir
En harmonie avec mon inquiétude qui se resserre
Avec l'arrivée de la bruine qui tombe doucement

Mes larmes sont retenues par la douleur
Tu n'es pas là, mais je te désire toujours
Ici, dans mon lit, je suis seul
J'attends jusqu'à la fin de ma vie