Recompensa (Bolero) - Panchito Riset Übersetzung ins Russische

Recompensa (Bolero)

Si me has dado la dicha que hoy disfruto
Si me has dado tu amor, mi gran orgullo
Que puedo yo negarte vida mia
Te pertenece todo
Todo es tuyo

Mi espíritu abatido en agonía
Víctima fue de amor, cruel malvado
Y tu lo reanimastes con tus mimos
Y tu lo reviviste entre tus brazos

Mi corazón que hastiado se sentía
Y de abismo fatal has rescatado
Por siempre adorara tus lindos ojos
No aceptará más besos de otros labios
Serás dueña y señora en tu palacio
Seran ordenes todos tus anhelos
Nadie podrá negarte este derecho
Por ley y por razón ese es tu reino

Mi corazón que hastiado se sentía
Y de abismo fatal has rescatado
Por siempre adorara tus lindos ojos
No aceptará más besos de otros labios
Serás dueña y señora en tu palacio
Seran ordenes todos tus anhelos
Nadie podrá negarte este derecho
Por ley y por razón ese es tu reino

Награда (Болеро)

Если ты даровала мне счастье, которым я наслаждаюсь сегодня,
Если ты даровала мне свою любовь, мою великую гордость,
Что я могу тебе отказать, моя жизнь?
Тебе принадлежит всё,
Всё твоё.

Мой дух, удручённый в агонии,
Был жертвой любви, жестокой и злобной,
И ты оживила его своими ласками,
И ты воскресила его в своих объятиях.

Моё сердце, которое чувствовало себя измученным,
Ты спасла от роковой бездны,
Навеки буду я преклоняться перед твоими прекрасными глазами,
Не приму больше поцелуев с других губ,
Ты будешь хозяйкой и госпожой в своём дворце,
Все твои желания будут приказами,
Никто не сможет отказать тебе в этом праве,
По закону и по праву это твоё царство.

Моё сердце, которое чувствовало себя измученным,
Ты спасла от роковой бездны,
Навеки буду я преклоняться перед твоими прекрасными глазами,
Не приму больше поцелуев с других губ,
Ты будешь хозяйкой и госпожой в своём дворце,
Все твои желания будут приказами,
Никто не сможет отказать тебе в этом праве,
По закону и по праву это твоё царство.