Entre tu y yo - Pancho Amat Übersetzung ins Russische

Entre tu y yo

Entre tú y yo siempre hubo solo una amistad
Que alimentaba un tibio abrazo en las mañanas
Nunca nos faltó un tema de conversación
Ni darle al otro la razón de buena gana
Entre tú y yo bebimos ríos de café
Cuando el reloj daba las tres en la oficina
Y al atardecer cantando la misma canción
Te despedía con mi adiós junto a la esquina
Entre tú y yo surgió una complicidad
En noches empapadas de rocío
Fuimos de fiesta en fiesta por las calles
Contando estrellas en ríos de luna
Bailando suave un son del ayer
Hasta llegado el amanecer
Cuando nos separó la claridad
Ahora entre los dos vibra la llama del amor
Y solamente con miradas lo hemos dicho
Pero ya no aguanto y voy a darle solución
A la fiebre de esta pasión que con un beso te voy a demostrar
Las ganas que yo te tengo ya no las puedo aguantar
Por eso entre tú y yo algo tiene que pasar
Cuando salimos todas las noches
A caminar bajo la luna y las estrellas
Miro tu cuerpo y me vuelvo loco
Cada día estás más bella
Las ganas que yo te tengo ya no las puedo aguantar
Por eso entre tú y yo algo tiene que pasar
Estoy esperando que pase lo que tiene que pasar
Que yo no puedo seguir con esta espera
Yo no puedo, yo no puedo más
Estoy esperando que pase lo que tiene que pasar
Pero suceda lo que suceda
Cuenta conmigo pa' lo que sea
Estoy esperando que pase lo que tiene que pasar
Eso que yo espero tiene que llegar
Lo que tiene que pasar
Cuando pienso en tus besos me pongo a temblar
Lo que tiene que pasar
Oye, si yo te quiero, dime qué esperas
Lo que tiene que pasar
Tiene que pasar, tiene que pasar, tuve
Lo que tiene que pasar
Lo que tiene que pasar
Tiene que pasar
Lo que tiene que pasar
Tiene que pasar
Mira que tengo la llave pa' tu cariño
Lo que tiene que pasar
Te quise con alma de niño
Lo que tiene que pasar
Que voy esperando que pase, que pase
Lo que tiene que pasar
Las ganas que yo te tengo ya no las puedo aguantar
Por eso entre tú y yo algo tiene que pasar

Между нами

Между нами всегда была лишь дружба,
Что питалась тёплыми объятьями по утрам.
Нам всегда хватало тем для разговоров,
И мы охотно уступали друг другу в спорах.
Мы с тобой выпили реки кофе,
Когда часы били три в офисе.
А на закате, напевая ту же песню,
Я прощался с тобой у угла дома.
Между нами возникло понимание
В ночах, пропитанных росой.
Мы шли от праздника к празднику по улицам,
Считая звёзды в лунных реках.
Танцуя нежно старый сон,
До самого рассвета,
Пока нас не разлучал дневной свет.
Теперь между нами дрожит пламя любви,
И лишь взглядом мы говорили об этом.
Но я больше не могу терпеть, найду решение
Лихорадке страсти, что докажу поцелуем.
Желание моё к тебе уже не сдержать,
Поэтому между нами должно что-то случиться.
Когда мы выходим каждую ночь
Гулять под луной и звёздами,
Вижу твоё тело – схожу с ума,
С каждым днём ты всё прекрасней.
Желание моё к тебе уже не сдержать,
Поэтому между нами должно что-то случиться.
Жду, когда случится то, что должно случиться,
Ведь не могу больше ждать.
Не могу, не могу больше,
Жду, когда случится то, что должно случиться.
Но что бы ни произошло,
Надейся на меня во всём.
Жду, когда случится то, что должно случиться,
То, чего жду, должно настать.
То, что должно случиться,
Думаю о твоих поцелуях – и дрожу.
То, что должно случиться,
Слушай, люблю тебя, скажи, чего ждёшь?
То, что должно случиться,
Должно случиться, должно, я ждал,
То, что должно случиться,
То, что должно случиться,
Должно случиться.
То, что должно случиться,
Должно случиться.
Знай, у меня ключ к твоей любви,
То, что должно случиться,
Любил тебя с детской душой.
То, что должно случиться,
Ведь жду, чтоб случилось, случилось,
То, что должно случиться,
Желание моё к тебе уже не сдержать,
Поэтому между нами должно что-то случиться.