Adios Mi Vida - Pancho Barraza Übersetzung ins Französische

Adios Mi Vida

¿Cómo decirte que te extraño
Cuando no estás aquí, entre mis brazos?
¿Cómo explicarte que he llegado, hasta a llorar por tí?
¿Cómo decirte que le haces falta a mi vivir?

Si tienes todo lo que tu quieras
En ese mundo tuyo no hay barreras
Vas caminando por la vida sin pensar en mí
Que Dios bendiga tu pasado, yo me quedo aquí

Voy a llorar una lágrima, para festejar tu adíos
Porque fuí yo quien como un loco se enamoró
Adíos mi vida, me voy sin que tú te des cuenta
Que llorando voy por tí

Que nunca sufras ni sientas el daño tan enormé
Que por amarte yo sentí
Dios te bendiga, adíos mi vida
Secaré mis lágrimas, tengo que ser feliz

Voy a llorar una lágrima, para festejar tu adíos
Porque fuí yo quién como un loco se enamoró
Adíos mi vida, me voy sin que tú te des cuenta
Que llorando voy por tí

Que nunca sufras ni sientas el daño tan enormé
Que por amarte yo sentí
Dios te bendiga, adíos mi vida
Secaré mis lágrimas, tengo que ser feliz

Adios Mi Vida

Comment te dire que je te manque
Quand tu n'es pas là, dans mes bras ?
Comment t'expliquer que j'en suis arrivé à pleurer pour toi ?
Comment te dire que tu manques à ma vie ?

Si tu as tout ce que tu veux
Dans ton monde, il n'y a pas de barrières
Tu marches dans la vie sans penser à moi
Que Dieu bénisse ton passé, je reste ici

Je vais verser une larme pour fêter ton adieu
Parce que c'est moi qui, comme un fou, suis tombé amoureux
Adieu ma vie, je pars sans que tu t'en rendes compte
En pleurant pour toi

Que tu ne souffres jamais et ne ressentes pas ce dommage immense
Que j'ai ressenti pour t'aimer
Que Dieu te bénisse, adieu ma vie
J'essuyerai mes larmes, je dois être heureux

Je vais verser une larme pour fêter ton adieu
Parce que c'est moi qui, comme un fou, suis tombé amoureux
Adieu ma vie, je pars sans que tu t'en rendes compte
En pleurant pour toi

Que tu ne souffres jamais et ne ressentes pas ce dommage immense
Que j'ai ressenti pour t'aimer
Que Dieu te bénisse, adieu ma vie
J'essuyerai mes larmes, je dois être heureux