De Frente Al Mar - Pancho Barraza Übersetzung ins Französische

De Frente Al Mar

De frente al mar
Entre mis brazos felíz dormia...
Que hermoso fué cuando me dijo que ella era mía.
La mar y arena de cabecera
Las blancas olas,
La suave brisa cobijando nuestras vidas.
De nuevo aki de frente al mar pero llorando solo
Entre las sombras y la brisa
Voy buscando a mi amor
En donde está?
A donde fué?
Y yo hacia donde voy?
Soy como un barco a la deriva sin brujula en este mar de amor.
A donde fué?
Siempre concejera mi amor*
Creo fué el mar
De envidia y celos me robó mi amor
Se que volverá
Vendrá a tomarme de la mano
Aki la esperaré
Sentado frente al mar

Face à la mer

Face à la mer
Heureuse, tu dormais dans mes bras...
Comme c'était beau quand tu m'as dit que tu étais à moi.
La mer et le sable comme tête de lit
Les vagues blanches,
La douce brise qui abritait nos vies.
De nouveau ici, face à la mer, mais pleurant seul
Dans les ombres et la brise
Je cherche mon amour
Où est-elle ?
Où est-elle allée ?
Et moi, où vais-je ?
Je suis comme un bateau à la dérive sans boussole dans cette mer d'amour.
Où est-elle allée ?
Mon amour, mon conseil toujours*
Je pense que c'était la mer
Par jalousie et envie, elle m'a volé mon amour
Je sais qu'elle reviendra
Elle viendra me prendre la main
Je l'attendrai ici
Assis face à la mer