Mi Triste Copa - Pancho Barraza Übersetzung ins Deutsche

Mi Triste Copa

Hablado
(Compadre ya vamonos hay viene mi comadre hombre)
Aayyy amooor uuaaa

Se acaba el tiempo cierren puertas y ventanas
Ya estoy borracho medio loco y alucino
Ya es otro dia y yo ni me daba cuenta
Que abrace la almohada y te imagine a ti conmigo

Yo aqui me muero de borracho o muero de hambre
No he de comer mientras que tenga tu olvido
Y si no vuelves que en mi tumba me acompa

Mein trauriger Kelch

Gesprochen
(Kumpel, lass uns gehen, da kommt meine Gevatterin, Mann!)
Aayyy Liebling uuaaa

Die Zeit verrinnt, schließt Türen und Fenster
Ich bin schon betrunken, halb verrückt und halluziniere
Es ist schon ein anderer Tag und ich habe es nicht einmal bemerkt
Dass ich das Kissen umarmte und mir dich bei mir vorstellte

Ich sterbe hier betrunken oder ich sterbe vor Hunger
Ich werde nichts essen, solange du mich vergessen hast
Und wenn du nicht zurückkehrst, dass in meinem Grab mich beglei...