Una Lágrima De Orgullo - Pancho Barraza Übersetzung ins Französische

Una Lágrima De Orgullo

Al pasar el tiempo nos cambia la vida
Te he visto crecer cambiar a mujer
Cuando ayer eras mi niña

Se apodera de mi
Una nostalgiaque a veces duele
Cuando te imagino toda una mujer
Que corre que va y que viene

Y una la grima de orgullo
Pasa por mi mejilla
Orgulloso de mirar a la
Pequeña que fuera mi niña

Es toda una mujer
Ya pasaron los años
Aquellas noches cuando dormias
Entre los brasos de mama y papa

Ya es toda una mujer
Arrodollo mi voz diciendo
Mirando al cielo yo doy las gracias
Por la dicha que me permitio

El orgullo de verte crecer
Hijita amada estar contigo
Hasta este dia aqui de mi
Brazo frente al altar

Hay una vendicion por ti
Que cumples 15 años
Lloran mis hojos tiemblan mis manos
Porporque estoy agradeciendo a dios

Musica...

Con orgullo te bese al nacer
Hijita amada que dios vendiga
Tu alma que cambia y te acompañe
En tu caminar

Es toda una mujer
Que cumple 15 años
Lloran mis hojos tiemblan mis manos
Porporque estoy agradeciendo a dios

Ya es toda una mujer
Arrodollo mi voz diciendo
Mirando al cielo yo doy las gracias
Por la dicha que me permitio

Es toda una mujer
Ya pasaron los años
Aquellas noches cuando dormias
Entre los brasos de mama y papa

Une Larme de Fierté

Le temps qui passe change nos vies
Je t'ai vu grandir, devenir une femme
Alors qu'hier, tu étais ma petite fille

Une nostalgie s'empare de moi
Une nostalgie qui parfois fait mal
Quand je t'imagine toute une femme
Qui court, qui va et qui vient

Et une larme de fierté
Roule sur ma joue
Fier de regarder la
Petite qui était ma fille

C'est toute une femme
Les années ont passé
Ces nuits où tu dormais
Dans les bras de maman et papa

C'est toute une femme
J'abaisse ma voix en disant
En regardant le ciel, je remercie
Pour le bonheur qu'il m'a permis

La fierté de te voir grandir
Ma fille bien-aimée, être avec toi
Jusqu'à ce jour, ici, de mon
Bras face à l'autel

Il y a une bénédiction pour toi
Tu as 15 ans
Mes yeux pleurent, mes mains tremblent
Parce que je suis reconnaissant envers Dieu

Musique...

Avec fierté, je t'ai embrassé à ta naissance
Ma fille bien-aimée, que Dieu bénisse
Ton âme qui change et te soutienne
Dans ta marche

C'est toute une femme
Qui a 15 ans
Mes yeux pleurent, mes mains tremblent
Parce que je suis reconnaissant envers Dieu

C'est toute une femme
J'abaisse ma voix en disant
En regardant le ciel, je remercie
Pour le bonheur qu'il m'a permis

C'est toute une femme
Les années ont passé
Ces nuits où tu dormais
Dans les bras de maman et papa