Sequedad Musical - Panda Übersetzung ins Englische

Sequedad Musical

Mi plan no funciona, mi plan fracasó
Volví a perder, traté de conquistarla con una canción
Creía que mi guitarra y mi rota voz
Podrían conseguirme amor o tan siquiera atención

Fue tiempo pasado cuando esto jaló
Cuando un par melodías inyectaban pasión
Ahora ya es diferente, lograron madurar
Y ya es obsoleto mi plan, tengo sequedad musical

Cada estrofa de cada canción es el triste recuerdo
De un fracaso más que tengo que apuntar en mi compendio
Y no es primera vez, y sé que no será la última
Primera vez que cabizbajo aprendí a guardar la guitarra

Mi plan no funciona, mi plan fracasó
Pues todas aquellas que yo seduje dijeron que no
Pero eso no importa, tengo la solución
Para la siguiente nomás le cambio el nombre a la canción

Cada estrofa de cada canción es el triste recuerdo
De un fracaso más que no puedo tirar al basurero
Y no es primera vez, y sé que no será la última
Primera vez que acepto que me gustaría tener otra gracia

Yo no tengo el encanto para lograr lo que otros sí
Y yo no tengo la labia para hipnotizarlas así
Yo solo tengo algunas rimas, pseudotalento
Y solo así
Solo así
Solo así encuentro agallas

Cada estrofa de cada canción es el triste recuerdo
De un fracaso más que no puedo tirar al basurero
No es primera vez, y sé que no será la última
Primera vez que no me sirve ya la música
Primera vez, y sé que no será la última
Primera vez que acepto que me gustaría tener otra gracia

Musical Drought

My plan doesn't work, my plan failed
I lost again, I tried to win you over with a song
I believed my guitar and my broken voice
Could get me love or at least your attention

It was in the past when this worked
When a couple of melodies injected passion
Now it's different, they've matured
And my plan is obsolete, I have a musical drought

Every verse of every song is the sad memory
Of another failure that I have to add to my collection
And it's not the first time, and I know it won't be the last
The first time I, head hung low, learned to put the guitar away

My plan doesn't work, my plan failed
Because all those I seduced said no
But that doesn't matter, I have a solution
For the next one, I'll just change the name of the song

Every verse of every song is the sad memory
Of another failure that I can't throw in the trash
And it's not the first time, and I know it won't be the last
The first time I accept that I wish I had another skill

I don't have the charm to achieve what others do
And I don't have the eloquence to hypnotize you like that
I just have some rhymes, pseudo-talent
And that's it
That's it
That's it, that's where I find courage

Every verse of every song is the sad memory
Of another failure that I can't throw in the trash
It's not the first time, and I know it won't be the last
The first time music doesn't serve me anymore
The first time, and I know it won't be the last
The first time I accept that I wish I had another skill