Don't You Know - Pandora , St. James Übersetzung ins Russische

Don't You Know

Ты разве не знаешь

If we can't be lovers

Если мы не можем быть любовниками,

I don't think we can be friends

Я не думаю, что мы можем быть друзьями.

You say you need a strong relation

Ты говоришь, что тебе нужны крепкие отношения,

But I say it all depends

Но я говорю, что все зависит от обстоятельств.

You gotta know me

Ты должен узнать меня,

Have a feeling for my needs

Чувствовать мои потребности,

But were two of a kind

Но мы два сапога пара,

And with different beliefs

И с разными убеждениями.

So you're stressin, pressin,

Так что ты напрягаешься, давишь,

I need your blessin

Мне нужно твое благословение.

There's no way that

Нет никакого способа,

Im excessin

Чтобы я переступила черту.

Givin me a vision that I only fear

Ты даешь мне видение, которого я только боюсь.

Yes, I gotta be out of here

Да, я должна уйти отсюда.

Don't you know

Разве ты не знаешь,

Don't you know

Разве ты не знаешь,

Everytime you go

Каждый раз, когда ты уходишь,

That your one-man-show

Твое шоу одного актера

Leaves me alone

Оставляет меня одну.

Don't you care

Тебе все равно?

Don't you care

Тебе все равно?

I don't think it's fair

Я не думаю, что это честно,

Cause we still got things to share

Потому что нам еще есть чем поделиться.

Everytime you're goin

Каждый раз, когда ты уходишь,

Gotta get away baby

Я должна уйти, милый,

Gotta get away

Я должна уйти,

Gotta get away baby

Я должна уйти, милый,

Gotta get away yeah

Я должна уйти, да.

Its about time

Пришло время

To leave, Ive had enough

Уйти, с меня хватит.

Lovin like this

Любить вот так

Aint easy but tough

Нелегко, но тяжело.

It makes me wonder

Это заставляет меня задуматься,

What's the meaning of our lives

В чем смысл нашей жизни,

When feelings like this

Когда таким чувствам,

Cannot be given a try

Нельзя дать шанс.

But your dream of illusion,

Но твоя мечта - иллюзия,

Just delusion

Просто заблуждение.

Now Ive come to

Теперь я пришла

The conclusion

К выводу,

The only way for me

Что единственный способ для меня

To keep goin on strong

Продолжать идти вперед,

Is goin all alone

Это идти одной.

Don't you know

Разве ты не знаешь,

Don't you know

Разве ты не знаешь,

Everytime you go

Каждый раз, когда ты уходишь,

That your one-man-show

Твое шоу одного актера

Leaves me alone

Оставляет меня одну.

Don't you care

Тебе все равно?

Don't you care

Тебе все равно?

I don't think it's fair

Я не думаю, что это честно,

Cause we still got things to share

Потому что нам еще есть чем поделиться.

Everytime you're goin

Каждый раз, когда ты уходишь,

Gotta get away baby

Я должна уйти, милый,

Gotta get away

Я должна уйти,

Gotta get away baby

Я должна уйти, милый,

Gotta get away yeah

Я должна уйти, да.

Gotta get away baby

Я должна уйти, милый,

Gotta get away

Я должна уйти,

Gotta get away baby

Я должна уйти, милый,

Gotta get away yeah

Я должна уйти, да.

If we can't be lovers

Если мы не можем быть любовниками,

I don't think we can be friends

Я не думаю, что мы можем быть друзьями.

You say you need a strong relation

Ты говоришь, что тебе нужны крепкие отношения,

But I say it all depends

Но я говорю, что все зависит от обстоятельств.

You gotta know me

Ты должен узнать меня,

Have a feeling for my needs

Чувствовать мои потребности,

But were two of a kind

Но мы два сапога пара,

And with different beliefs

И с разными убеждениями.

So you're stressin, pressin,

Так что ты напрягаешься, давишь,

I need your blessin

Мне нужно твое благословение.

There's no way that

Нет никакого способа,

Im excessin

Чтобы я переступила черту.

Givin me a vision that I only fear

Ты даешь мне видение, которого я только боюсь.

Yes, I gotta be out of here

Да, я должна уйти отсюда.

Don't you know

Разве ты не знаешь,

Don't you know

Разве ты не знаешь,

Everytime you go

Каждый раз, когда ты уходишь,

That your one-man-show

Твое шоу одного актера

Leaves me alone

Оставляет меня одну.

Don't you care

Тебе все равно?

Don't you care

Тебе все равно?

I don't think it's fair

Я не думаю, что это честно,

Cause we still got things to share

Потому что нам еще есть чем поделиться.

Everytime you're goin

Каждый раз, когда ты уходишь,

Gotta get away baby

Я должна уйти, милый,

Gotta get away

Я должна уйти,

Gotta get away baby

Я должна уйти, милый,

Gotta get away yeah

Я должна уйти, да.

Gotta get away baby

Я должна уйти, милый,

Gotta get away

Я должна уйти,

Gotta get away baby

Я должна уйти, милый,

Gotta get away yeah

Я должна уйти, да.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: PETER KARL JOHANSSON, MARTIN ANKELIUS

Album

Tell the World

Veröffentlichungsdatum

12-03-2010

1 Tell The World
2 The Naked Sun
3 Don't You Know
4 Intro: The Outer Reaches
5 Love Is a Stranger
6 Don't Let Me
7 Take My Hand
8 Can't Fake the Feeling
9 Bedtime
10 Work
11 Rely
12 Don't You Know (The Sir Family Extended)
13 Don't You Know

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.