Amor Canalla - Pandora Übersetzung ins Russische

Amor Canalla

Qué tranquilidad las calles
con los autos aparcados
y palomas en las plazas
todo un día por delante
tibio sol y piedra antigua
Roma viva, Roma eterna.
Tu sedoso pelo negro
en una trenza,
piernas largas,
convertible azul,
las campanas convocando
primaveras.
Dolorosamente bello tú,
calmo... tíber ambarino
a lo largo de un domingo
delicadamente neutro,
hombros anchos, labios gruesos,
risa fácil, ángel tierno
qué peligro tienes dentro,
las estrechas callejuelas empinadas,
las paredes con publicidad,
escaleras hacia el cielo
Plaza España,
la moneda en la Fontana,
volverás
sí porque sí
tonta por ti
amor canalla
¿qué buscas aquí?
Luz de mi luz
pan de mi pan
amor canalla
me vas a matar
serpentinas de papel
terremotos en la piel
doble o nada en la ruleta
cabecita hueca.
¿Quién eres tú
para llegar
amor canalla
y quererte a rabiar?
Fue mirarnos y estar lista,
amor a primera vista
como en las telenovelas
dentro de la trattoria.
Dulce igual que las mentiras
hablas y las horas vuelan,
las estrechas callejuelas
empinadas
al abrigo del atardecer
tu sonrisa "medialuna",
tus palabras,
la moneda en la fontana,
volveré
sí porque sí
tonta de mí
amor canalla
¿qué buscas aquí?
Luz de mi luz
pan de mi pan
amor canalla
me vas a matar
serpentinas de papel
terremotos en la piel
doble o nada en la ruleta
cabecita hueca.
¿Quién eres tú
para llegar
amor canalla
y quererte a rabiar?
Luz de mi luz
sal de mi sal
amor canalla
ya no puedo más.

Пройдоша любовь

Какая тишина на улицах
с припаркованными автомобилями,
и голуби на площадях,
весь день впереди.
Теплое солнце и старый камень,
Живая Рим, вечная Рим.
Твои шелковые черные волосы
в косу,
длинные ноги,
голубой кабриолет,
колокола призывают
весну.
Ты так прекрасно больно,
спокойный... янтарный Тибр
в течение всего воскресенья
нежно нейтральный,
широкие плечи, толстые губы,
легкая улыбка, нежный ангел
какая опасность в тебе,
узкие улицы под уклоном,
стены с рекламой,
лестницы в небо
Площадь Испании,
монета в фонтане,
ты вернешься
да, просто потому,
я глупая из-за тебя,
пройдоша любовь,
что ты здесь ищешь?
Свет моего света,
хлеб моего хлеба,
пройдоша любовь,
ты меня убьешь,
серпантин из бумаги,
землетрясения на коже,
двойное или ничего в рулетке,
пустая голова.
Кто ты
чтобы прийти
пройдоша любовь
и любить до безумия?
Это было просто взглянуть на тебя и быть готовой,
любовь с первого взгляда
как в мыльных операх
внутри траттории.
Сладкий, как ложь, ты
говоришь и часы летят,
узкие улицы
под уклоном,
под защитой заката
твоя \"полулунная\" улыбка,
твои слова,
монета в фонтане,
я вернусь,
да, просто потому,
я глупая,
пройдоша любовь,
что ты здесь ищешь?
Свет моего света,
хлеб моего хлеба,
пройдоша любовь,
ты меня убьешь,
серпантин из бумаги,
землетрясения на коже,
двойное или ничего в рулетке,
пустая голова.
Кто ты,
чтобы прийти,
пройдоша любовь,
и любить до безумия?
Свет моего света,
соль моей соли,
пройдоша любовь,
я больше не могу.